Translation of the song lyrics AEAO - Dynamic Duo, DJ Premier

AEAO (original)

동전 한 닢조차 아쉽고 일 없어
잠 못 들던 그때보다 조금은 이뤘어
우리는 바보처럼 몸으로 부딪히면서 배웠어
넘어질 때마다 일어서 다시 고쳐 썼지 이력서
눈부신 성공에 신바람.
잠시나마 불어봤던 휘파람
한 곡도 채 끝나기 전에 그림자처럼 날 따라온 비바람
시기, 질투, 기대의 압박을 못 이긴 몇 번의 실축
자만, 나태함 속에 던졌던 만루홈런을 맞는 실투
다 끝난 거 같았지만 우린 «우리 앞길을 막지 마»
-라고 외치며 마음을 다 잡곤 했었지
진짜 한치 앞도 안 보이는 가시밭길에서도 절대 유턴 없이
살발한 의리로 의지하면서 둘이 딱 붙어 걷지
비극은 지극히 아프지만 지나고 보면
웃음 나오는 희극.
그래서 우린 지금을
참고 살아.
난 미쳤다 생각하면서
Keep dreaming.
희망이란 끈 잡고 살아
이 험한 현실에서 아직 붙잡아두고 싶은 꿈
높고 힘든 삶의 능선에서 때론 포기하고 싶은 꿈
너와 천천히 오래 걷고 싶어, until the end of time
지금 난 간절히 원해 한 조각의 peace of mind
에야호 에야호 에야호 에야호 (x2)
이 도시에선 멍 때리는 것조차도 사치
버릇처럼 내가 나를 착취해
경추 쪽은 딱딱해지고 의식에 붙은 각질
무대 위 맑은 땀 대신 날 적시는 건 진땀이네
잠든 시간에도 문제들이 쌓여
눈 뜨자마자 결정해도 아직 익숙치 않은 타협
시간을 도마 위에 식재료 썰듯 안 하면
하루는 순서가 뒤섞인 음식처럼 망가져
지쳐도 경계하네 공허와 허무
불안감 속에서 상기하네 15년 전 빈털터리의 여유
허구라 해도 납득돼 35년간의 필름이
어쩌면 수지맞은 삶, 건축된 우리의 이름이
길눈이 어두워지지 않게
서로를 비판하고 세상을 보는 시선 삐딱하게
얼굴에 피어난 주름은 당연해, 마치 알파치노 페이스
평가는 다 끝난 다음에 해 긴 인생의 레이스
뭐 사실 조금 때가 타고 내가 타고 다니는 건 달라지고
빨라졌지만 결국 가는 덴 같아
질리게 겪고도 사람, 사랑 때문에 애가 타
이럴 때 보면 나도 아직 애 같아
살기보단 생존하기 바쁜
정수리는 넓어지고 평수가 작아지는 마음
속에 피어나 줬으면 해 한 송이의 평화
평화, 진흙탕 속에 연화
«And the game won’t change just the same old thing.»
(x3)

AEAO (translation)

It's a pity that I don't even have a single coin to work
I've achieved a little more than I did when I couldn't sleep
We learned by bumping into each other like fools
Every time I fell, I got up and rewritten my resume.
A fresh breeze to dazzling success.
The whistle that I blew for a while
The rain and wind followed me like a shadow before even a single song was finished
A few losses under the pressure of envy, jealousy, and expectations
Conceit, loss of life hitting the run-of-the-mill homer that was thrown in indolence
It seemed like it was over, but we «don't block our way»
- I used to shout and win my heart
Never make a U-turn even on a thorny road where you can't really see an inch ahead
The two of us walk closely together, relying on fierce loyalty
Tragedy is very painful, but after seeing
A comedy of laughter.
so we now
Stay alive.
thinking i'm crazy
Keep dreaming.
Hold on to the string of hope and live
A dream I still want to hold onto in this harsh reality
A dream that sometimes wants to give up on the ridge of a high and difficult life
I want to walk slowly with you for a long time, until the end of time
Now I desperately want a piece of peace of mind
Hey hey hey hey hey hey hey (x2)
Even bruising is a luxury in this city
Like a habit, I exploit myself
The cervical spine becomes hard and dead skin cells attached to consciousness
Instead of sweating on the stage, it's sweat that wets me
Problems pile up even when I'm sleeping
Even if you decide as soon as you open your eyes, you are still unfamiliar with the compromise
If you don't spend time slicing ingredients on a chopping board,
One day it's broken like food out of order
Even if I'm tired, I'm wary of emptiness and emptiness
Reminds me of anxiety 15 years ago
Even if it’s fiction, it’s understandable that 35 years of film
Maybe a lucrative life, our built name
Don't let your eyes get dark
Criticizing each other and looking at the world with a twisted look
Wrinkles on the face are natural, like an alpacino face
After the evaluation is over, the race of a long life
Well, actually, time goes by and what I ride is different.
It's fast, but in the end it's like a den
Even if I get tired of going through it, I still grieve because of people and love
When I look at you like this, I still feel like a child
busy surviving rather than living
A mind that expands at the top of the head and becomes smaller
I want it to bloom inside, a single piece of peace
Peace, soften in the mud
«And the game won’t change just the same old thing.»
(x3)