| Tantas veces me dejaste atrás
| So many times you left me behind
|
| Tonto y ciego, siempre quise más
| Dumb and blind, I always wanted more
|
| Y ahora a punto de olvidarte, vuelves
| And now about to forget you, you come back
|
| Tres semanas de la última vez
| Three weeks from the last time
|
| Que juré no volver a caer
| That I swore not to fall again
|
| Y yo aquí a punto de borrarte, vuelves
| And here I am about to erase you, you come back
|
| Llegaste sin llamar
| You came without calling
|
| Te fuiste cuando más duele
| You left when it hurts the most
|
| Valiente para entrar
| brave to enter
|
| Cobarde para quererme
| coward to love me
|
| Capítulos que enciendes y apagas
| Chapters you turn on and off
|
| Capítulos que no dices nada
| Chapters that do not say anything
|
| Capítulos que olvidas mi cama
| Chapters that you forget my bed
|
| Capítulos que pierdo y tú ganas
| Chapters I lose and you win
|
| Capítulos que juras que me extrañas
| Chapters that you swear you miss me
|
| Capítulos que acaban en llamas
| Chapters that end in flames
|
| Capítulos que nunca se acaban
| Chapters that never end
|
| Llevamos más de mil temporadas
| We have more than a thousand seasons
|
| No quiero más
| I do not want more
|
| Otro vuelo; | Another flight; |
| México-Madrid
| Mexico-Madrid
|
| Desde el aire te puedo sentir
| From the air I can feel you
|
| Tu mensaje es el primero siempre, siempre
| Your message is the first always, always
|
| ¿Cuántas veces quieres insistir?
| How many times do you want to insist?
|
| Nuestra seria ya llegó a su fin
| Our series has come to an end
|
| Siempre fuiste tan intermitente, oh, no
| You were always so flashy, oh no
|
| Valiente para entrar
| brave to enter
|
| Cobarde para quererme, oh, no
| Coward to love me, oh no
|
| Y ahora contigo ya no quiero más
| And now with you I don't want anymore
|
| Capítulos que enciendes y apagas
| Chapters you turn on and off
|
| Capítulos que no dices nada
| Chapters that do not say anything
|
| Capítulos que olvidas mi cama
| Chapters that you forget my bed
|
| Capítulos que pierdo y tú ganas
| Chapters I lose and you win
|
| Capítulos que juras que me extrañas
| Chapters that you swear you miss me
|
| Capítulos que acaban en llamas
| Chapters that end in flames
|
| Capítulos que nunca se acaban
| Chapters that never end
|
| Llevamos más de mil temporadas
| We have more than a thousand seasons
|
| No quiero más
| I do not want more
|
| (¡Heh, heh, heh, heh!)
| (Heh, heh, heh, heh!)
|
| Capítulos que enciendes y apagas
| Chapters you turn on and off
|
| Capítulos que no dices nada (No dices nada, no)
| Chapters that you don't say anything (You don't say anything, no)
|
| Capítulos que olvidas mi cama
| Chapters that you forget my bed
|
| Capítulos que pierdo y tú ganas (Un, dos, tres, cuatro)
| Chapters that I lose and you win (One, two, three, four)
|
| Capítulos que juras que me extrañas (Uh)
| Chapters that you swear you miss me (Uh)
|
| Capítulos que acaban en llamas (Siempre en llamas)
| Chapters that end in flames (Always in flames)
|
| Capítulos que nunca se acaban
| Chapters that never end
|
| Llevamos más de mil temporadas
| We have more than a thousand seasons
|
| Capítulos que, ah (Oh)
| Chapters that, ah (Oh)
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero (Oh)
| I don't want (Oh)
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero, ah
| I don't want to, oh
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero verte, verte más (Oh, oh)
| I don't want to see you, see you anymore (Oh, oh)
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero, ah
| I don't want to, oh
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero, oh
| I don't want to, oh
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero (Oh)
| I don't want (Oh)
|
| No quiero más tus capítulos
| I don't want your chapters anymore
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero
| I do not want
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero
| I do not want
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte, no
| I don't want, I don't want, I don't want, I don't want to see you, no
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero
| I do not want
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero
| I do not want
|
| No quiero má'-má'-má'
| I don't want more'-more'-more'
|
| No quiero (Un, dos, tres, cuatro)
| I don't want (One, two, three, four)
|
| No quiero más tus capítulos | I don't want your chapters anymore |