Translation of the song lyrics Someone Else Not Me - Duran Duran

Someone Else Not Me (original)

Acuestate junto a mi,
Que la noche ya llego,
No prendas la luz mi amor,
Te tengo una confesion.
Desde hace tiempo has de saber,
No quiero herirte,
Me importa tu felicidad,
Pero no se como,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
Como abeja en la flor,
Ce que tu te quieres entregar,
A alguien que no soy yo.
Podria seguir contigo si,
Y suena loco,
Tal vez te pase igual que a mi,
Mas no lo aceptes,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
No sentir que te perdi,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo.
Te puedes ir,
Pues mi amor es grande,
Como abeja en la flor,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Buscas alguien que no soy yo…

(translation)

Lie down next to me
That the night has already arrived,
Don't turn on the light my love,
I have a confession for you.
You must have known for a long time,
I do not want to hurt you,
I care about your happiness
But I do not know how,
And the worst is goodbye,
If love is great
Like a bee on the flower,
Ce that you want to surrender,
To someone who is not me.
I could continue with you, yes
And it sounds crazy
Maybe it happens to you the same as me,
But do not accept it,
And the worst is goodbye,
If love is great
not feel that I lost you,
I know that you want to surrender
To someone who is not me,
Someone who is not me.
You can go,
Well, my love is great,
Like a bee on the flower,
I know that you want to surrender
To someone who is not me,
someone who is not me,
Look for someone who is not me,
someone who is not me,
Look for someone who is not me,
someone who is not me,
Are you looking for someone who is not me...