Translation of the song lyrics Apati Og Slaskeri - Dunderbeist

Apati Og Slaskeri (original)

Det!
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Samvittigheta di ulmer som peisen
Grav.
Grav deg ned.
Begrav deg i
Ditt eget unnaslunteri
Du er en survete slask som skyr (ærlig)arbeid som pesten
Du takke no ansvar for deg sjøl og ditt eget vesen
Nei
Samvittigheta di ulmer som peisen
Du!
Du gjømmer skit, du skuffer drit
Du skuffer søpla
Langt under teppet, langt neri torva
Sjøl om du itte ser’n betyr itte det at møkka den er borte
Legg på et lokk og se innholdet surne
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg
Sjøl, nei
Det.
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Det lufter harskt, surt og jævlig
Langt inni deg, djupt neri der hvor
Samvittigheta dveler, der brenn et bål, et stille bål
Som næres av hvordan du lever
Du skulle kvælt flammen
Før det tok fyr
Før det brant ei hard hinne
Stramt rundt ditt
Forkrøplede håp
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg

(translation)

The!
the air scorched, the air scorched, the air scorched here
Your conscience simmers like a fireplace
Grave.
Dig down.
Bury yourself in
Your own escape
You are a survivor slacker who shuns (honest) work like the plague
You thank no responsibility for yourself and your own being
no
Your conscience simmers like a fireplace
You!
You hide shit, you disappoint shit
You shovel the trash
Far below the carpet, far down the turf
Even if you do not see it, it does not mean that the manure is gone
Put on a lid and watch the contents sour
Grab your neck boy, get up straight
Lift yourself up from the mud
Grasp your neck without a lever
You can not blame anyone
Other than you
Myself, no
The.
the air scorched, the air scorched, the air scorched here
It smells harsh, sour and damn
Deep inside you, deep down where
The conscience dwells, where a fire burns, a silent fire
Which is nourished by how you live
You should suffocate the flame
Before it caught fire
Before it burned a hard film
Tight around yours
Crippled hopes
Grab your neck boy, get up straight
Lift yourself up from the mud
Grasp your neck without a lever
You can not blame anyone
Other than you