Lyrics of Libero - Dulcamara

Libero (original)

E di cose, se ne è dette tante.
che ero non ne ricordo più.più niente.
non dormo perchè il sonno uccide la notte, resto al vento come don chisciotte,
ho bucato la luna con lo sguardo dopo aver aspettato la mia vita in ritardo,
e mi sono ritrovato più volte a rincorrere un amore di una malasorte,
e mi sono ritrovato più volte a rincorrere un amore che spesso era un dolore,
io amo l’incerto perchè non so cosa trovo ma so quel che perdo,
perchè è in fondo è la sfiga che ti rende diverso ti ripeto da tempo,
così forse una notte forse un mattino vidi compiersi più di un destino,
e fui scoraggiato quel tanto da continuare.
da continuare
ad essere lontano abbastanza da non potere ritornare ma sufficientemente vicino
per non dimenticare di essere, di essere libero dal giorno in cui ho avuto un
idea, per non tornare libero dal giorno in cui ho avuto un’idea.
uomo con cane, piedi e catrame, cane mangia cane, d’oltre che rimane?
tristezza nel cuore che non fa dolore, nemmeno rumore, che sti tempi me ne
andavo a pescare con solo un alba e un amico d’aspettare, ma il volo del corvo
a volte ci costringe a un ritorno, ed ora che ho dormito mezz’ora per notte in
posti dove ho sfidato la sorte, ho crepe negli occhi, un vento con cui fare a
botte, una strada perduta due volte, ed ora che sono libero con mani e piedi
che tu neanche mi vedi, ci credi che sono scoraggiato quel tanto che mi basta
per continuare.
ad essere lontano abbastanza per non potere ritornare ma sufficientemente
vicino per non dimenticare di essere, di essere libero dal giorno in cui ho
avuto un idea, per non tornare libero dal giorno da quando conservo un’idea.
libero dal giorno in cui ho avuto un idea, per non tornare libero da quando
conservo un’idea.
Ed ora amico mio, um amcico mio uno mezzo è partito uno mezzo è sparito,
non so dove sono ma so chi sono e questo è l’importante.
Mi dicono ci sono nuvole peggiori di queste al di là del fiume ed occhi per cui
bruciarsi il viso al di là del fiume, al di là, ma per ora io resto qui perchè
ho ancora in tasca il meglio di me.
di me
(Grazie a laura per questo testo)

(translation)

And many things have been said.
I don't remember anymore.
I don't sleep because sleep kills the night, I rest in the wind like don quixote,
I pierced the moon with my gaze after waiting for my life late,
and I found myself several times chasing a love of a bad luck,
and I found myself several times chasing a love that was often a pain,
I love uncertainty because I don't know what I find but I know what I lose,
because it's the bad luck that makes you different, I've been telling you for some time,
so maybe one night maybe one morning I saw more than one destiny fulfilled,
and I was discouraged just enough to continue.
to continue
to be far enough away that he cannot return but close enough
not to forget to be, to be free from the day I had a
idea, so as not to be free from the day I had an idea.
man with dog, feet and tar, dog eats dog, besides what remains?
sadness in the heart that does not make pain, not even noise, what is this time for me
I went fishing with only a sunrise and a friend to wait, but the crow's flight
sometimes it forces us to return, and now that I have slept half an hour a night in
places where I have defied fate, I have cracks in my eyes, a wind to deal with
botte, a road lost twice, and now that I'm free with hands and feet
that you do not even see me, you believe that I am discouraged just enough for me
to continue.
to be far enough away not to be able to return but sufficiently
close to not forget to be, to be free from the day I have
had an idea, so as not to be free from the day since I have kept an idea.
free from the day I had an idea, not to go free since
I keep an idea.
And now my friend, um my friend one half is gone, one half is gone,
I don't know where I am but I know who I am and this is the important thing.
They tell me there are worse clouds than these across the river and eyes so
burn your face across the river, beyond, but for now I'm staying here because
I still have the best of me in my pocket.
of me
(Thanks to laura for this text)