Translation of the song lyrics День великой победы - Дуэт НеФормат

День великой победы (original)

Я не был на войне, по раненым дорогам
Не шёл среди бомбежек и огня.
Я в танке не горел, и Родину от горя
Не мне пришлось собою заслонять.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Я не был на войне — на той, священной самой, —
В дыму боёв и яростных атак.
Не я прошел в строю солдат и генералов,
Сверкая блеском праздничных наград.
Но в памяти навечно останутся
Те, кто не дрогнул в беспощадной войне.
Завещали нам деды день Великой Победы —
Праздник скорби и мира на нашей Земле.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.
Отвага, совесть, доблесть, честь —
Не зря в наследство нам даны.
Пускай гремят салюты в память о войне,
Чтоб больше не было войны.

(translation)

I was not at war, on wounded roads
I did not walk among the bombings and fire.
I did not burn in the tank, and the Motherland from grief
I didn't have to shield myself.
But in memory will remain forever
Those who did not flinch in a merciless war.
Grandfathers bequeathed to us the day of the Great Victory -
A holiday of sorrow and peace on our Earth.
Courage, conscience, valor, honor -
It is not in vain that they were given to us as an inheritance.
Let fireworks thunder in memory of the war,
So that there is no more war.
I was not at the war - at that, the most sacred one, -
In the smoke of battles and furious attacks.
I did not go through the ranks of soldiers and generals,
Sparkling with the glitter of holiday awards.
But in memory will remain forever
Those who did not flinch in a merciless war.
Grandfathers bequeathed to us the day of the Great Victory -
A holiday of sorrow and peace on our Earth.
Courage, conscience, valor, honor -
It is not in vain that they were given to us as an inheritance.
Let fireworks thunder in memory of the war,
So that there is no more war.
Courage, conscience, valor, honor -
It is not in vain that they were given to us as an inheritance.
Let fireworks thunder in memory of the war,
So that there is no more war.