Translation of the song lyrics Find Me in the World - DSL

Find Me in the World (original)

You can feel me with no money
Can’t feel me when i´m on it
You can’t find me in the world
I´m not a matiyalibuuuuu
Find me in the wooooorld
Find me in the world !
Il faut attendre quelque chose, si t’as l’fric à quoi ça sert?
Si t’es mal dans ta peau, c’est comme si t'étais devant une vitrine et t’savais
Pas quoi prendre
Un sale matin, aigri avec tout ton flouze, t’auras envie d’te pendre
Cherche pas à savoir, c’que la société attend d’toi
Une grosse baraque, un gros capital (ouais)
Pendant qu’les débiles se tuent, laisse passer l’orage à Tchernobyl
Laisse couler la rage, sous les ponts des grandes villes
Mes potes ils disent que la matrice, c’est elle qui tue tes rêves
Je sais, on est pas des cracks, on est souvent noyés
Paranos, safe, peace, fils de prolos, ghettos populaires
Armés comme des GI Joe
Y’en a qui braquent, y’en a qui tuent pour l’fric
Y’en a qui croient qu’avec ça, ils ont quelque chose de magique
D’autres qui s’crèvent le cul, d’autres qu’en ont rien à foutre
Ceux qui tapent dans les poubelles, qui croient qu’on les a pas vu
Ou qui voient plus rien, tellement ils sont mieux à poil
Ramassés par le SAMU social.
Ça te rend bestial
J’te dis ça avec passion, j’me péterais pas une corde vocale
Je vis pas ça mais j’crie que sur ma boite vocale
J’subis l’inflation, la récession
Quand j’ai un p’tit peu j’claque… tout, comme un con
Ma feuille subit trop d’ablations
La banque me cherche pour humiliation
Bancaire est mon interdiction
Les huissiers sont mes compagnons de route
Ce voyage j’l’aime pas trop…
J’suis enfermé dans la soute (enfer, enferm', enfermé)
J’suis enfermé dans la soute !
J’suis même pas sûr
(que) si on rendait riches les pauvres ça changerait le monde
Ca arreterait au moins la discrimination
On aurait plus ces ficelles qui nous font bouger commes des pantins
Les coudes serrés, et tout le monde se tient
Jusqu'à la fin
21ème siècle, on crève encore de faim
Ca t’dérange pas, si j’ai autant de pouvoir?
Eux, tant que t’es dans le noir…
Il faut bien vivre, vivre bien, plusieurs générations
Quand t’as rien et qu’t’y arrives, tu leur dit
T’as donné une bonne partie d’ta vie
Celui qui aura quelque chose à redire sur ta fortune prendra un coup de fusil
A viser la lune, tu peux être perdu dans la galaxie
Bien sûr qu’mon crew veut faire du gent-ar avec le disque
D’toute façon en France, ça devient comme l’Amérique
J’profite parce que le RMiste que je suis… pourra bientôt plus jouer à
l’artiste

(translation)

You can feel me with no money
Can't feel me when i'm on it
You can't find me in the world
I´m not a matiyalibuuuuu
Find me in the wooooorld
Find me in the world!
You have to wait for something, if you have the money what's the point?
If you feel bad about yourself, it's like you're in front of a window and you know
Not what to take
One dirty morning, embittered with all your fluff, you'll want to hang yourself
Don't try to find out what society expects of you
A big house, a big capital (yeah)
While the stupid kill themselves, let the storm pass in Chernobyl
Let the rage flow, under the bridges of the big cities
My homies they say the matrix kills your dreams
I know we ain't cracks, we often get drowned
Paranos, safe, peace, sons of prolos, popular ghettos
Armed like GI Joes
There are those who rob, there are those who kill for the money
There are those who believe that with this, they have something magical
Others who break their ass, others who don't give a damn
Those who kick in the trash, who think we haven't seen them
Or who can't see anything anymore, they're so much better naked
Picked up by SAMU social.
It makes you animalistic
I tell you that with passion, I wouldn't break a vocal cord
I don't live that but I only shout on my voicemail
I suffer inflation, recession
When I have a little bit I snap... everything, like a jerk
My leaf gets too many ablations
The bank is looking for me for humiliation
Banking is my ban
Bailiffs are my fellow travelers
I don't really like this trip...
I'm locked in the hold (hell, locked up, locked up)
I'm locked in the hold!
I'm not even sure
(that) if we made the poor rich it would change the world
It would at least stop the discrimination
We wouldn't have these strings that make us move like puppets
Elbows tight, and everyone holds together
Until the end
21st century, we're still starving
Do you mind if I have that much power?
Them, as long as you're in the dark...
Gotta live well, live well, multiple generations
When you have nothing and you get there, you tell them
You gave a good part of your life
Whoever has something to say about your fortune will take a shot
Aim for the moon, you can be lost in the galaxy
Of course my crew wants to do gent-ar with the disc
Anyway in France, it becomes like America
I'm taking advantage because the RMist that I am... will soon be able to play
the artist