| На последнем автобусе,
| On the last bus
|
| На последнем вагоне метро.
| On the last subway car.
|
| Я всегда на последнем поезде,
| I'm always on the last train
|
| Но всегда с ветерком.
| But always with a breeze.
|
| Где эти крылья, а не в голову,
| Where are these wings, not in the head,
|
| Пули — врагу, любимой розы к ногам положу.
| Bullets - to the enemy, I will put my beloved rose at my feet.
|
| В белой рубашке, нараспашку,
| In a white shirt, wide open,
|
| так сильно тебя прижму.
| I will hug you so hard.
|
| Не отдавай никому тепло,
| Don't give anyone warmth
|
| Отдай мне, такому жадному.
| Give it to me, such a greedy one.
|
| Не отдавай никому свое тепло,
| Don't give your warmth to anyone,
|
| Прижми, как будто у тебя жар, а я — градусник.
| Press as if you have a fever, and I am a thermometer.
|
| Я так сильно тебя люблю,
| I love you so much,
|
| По гиперболе, прямой и касательной.
| By hyperbola, line and tangent.
|
| Твоя улыбка изменяет погоду,
| Your smile changes the weather
|
| Так что улыбайся мне чаще.
| So smile at me more often.
|
| С неба ливень и снег, с ней,
| Downpour and snow from the sky, with her,
|
| С неба только …, с ней.
| From the sky only ..., with her.
|
| С неба гром и разряды молний,
| Thunder and lightning strikes from the sky,
|
| Я свалился снова, довольный был,
| I fell down again, I was happy,
|
| Уставший вернулся домой,
| Tired returned home
|
| А тут же, что и вчера —
| And just like yesterday -
|
| Твой родной я буду и сегодня, и завтра,
| I will be your native today and tomorrow,
|
| Знаете, так зае. | You know, so zae. |
| ала… Это прекрасно!
| ala… It's wonderful!
|
| Это прекрасно!
| It's fine!
|
| Это прекрасно!
| It's fine!
|
| Запрокину ногу на тебя перед сном,
| I'll throw my leg over you before going to bed,
|
| Так, по-моему, это все — мое.
| So, I think it's all mine.
|
| Запрокинешь голову, закроешь глаза,
| Tilt your head back, close your eyes,
|
| Мы построим рай, здесь и сейчас.
| We will build a paradise, here and now.
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Everything we once dreamed of
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Everything we once dreamed of
|
| Все, о чем мы когда-то мечтали,
| Everything we once dreamed of
|
| Здесь и сейчас.
| Here and now.
|
| Ты, ты для меня,
| You, you are for me
|
| Я, я для тебя.
| I, I am for you.
|
| Ты, ты только для меня,
| You, you are only for me
|
| Я, я только для тебя.
| I, I am only for you.
|
| Это значит, что мы — пара,
| It means we are a couple
|
| Что была на небесах.
| What was in heaven.
|
| С неба ливень и снег, с ней,
| Downpour and snow from the sky, with her,
|
| С неба только …, с ней.
| From the sky only ..., with her.
|
| С неба гром и разряды молний,
| Thunder and lightning strikes from the sky,
|
| Я свалился снова, довольный был,
| I fell down again, I was happy,
|
| Уставший вернулся домой,
| Tired returned home
|
| А тут же, что и вчера —
| And just like yesterday -
|
| Твой родной я буду и сегодня, и завтра,
| I will be your native today and tomorrow,
|
| Знаете, так зае. | You know, so zae. |
| ала… Это прекрасно! | ala… It's wonderful! |