Translation of the song lyrics Paraiso Prometido (Hay Que Llegar) - Draco Rosa

Paraiso Prometido (Hay Que Llegar) (original)

Es larga la carretera
Que conduce a ningún lado
Pasaporte prestado
Pocas ganas de andar
Es duro subir las cuestas
Y bajar por las pendientes
Cruzar las turbias corrientes
Que nadie quiere cruzar
Pero hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido (ahí voy)
Hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol escondido
Y hay que llegar al horizonte
Donde se pierden los sentidos
Comer la fruta del árbol prohibido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar al fin del mundo
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Mas allá de las montanas (hay que llegar al fin del mundo)
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Deja que tu paso siga
Mas allá de las montañas
Al paraíso prometido
Hay que llegar, hay que llegar
Hay que llegar, al horizonte
Al paraíso prometido

(translation)

the road is long
that leads nowhere
borrowed passport
Few desire to walk
It's hard to climb the slopes
And go down the slopes
Cross the murky streams
That no one wants to cross
But you have to get there, you have to get there
We have to reach the end of the world
To the promised paradise (here I come)
You have to reach the horizon
where the senses are lost
Eat the fruit from the hidden tree
And you have to reach the horizon
where the senses are lost
Eat the fruit of the forbidden tree
You have to come, you have to come
We have to reach the end of the world
to the promised paradise
You have to come, you have to come
We have to reach the end of the world
to the promised paradise
You have to come, you have to come
Beyond the mountains (you have to reach the end of the world)
to the promised paradise
You have to come, you have to come
Let your step follow
beyond the mountains
to the promised paradise
You have to come, you have to come
You have to get to the horizon
to the promised paradise