Translation of the song lyrics La couturière - Doyle, Doyle Airence

La couturière (original)

Elle confectionne et remet en place
Le tissu et les membres de nos carcasses
Gaie certains de nos fantasmes
Une fois sur deux dans le noir…
Le chemin de l’aiguille et du fil est ancr en moi
Voler sans ailes
Contempler la chute
· en perdre la raison
Ton cњur palpite, s’crase brutalement
Le bitume recouvert de sang
Des fragments de squences
Devenir homme l’instant d’un baiser
On s’accroche au face face
L’impact
Pas un mot, ni d’excuses
Tu as vcu ce que j’ai subi
Impassible
Rveillez-moi
S’tre crois sur la mme route
J’en ai perdu la mmoire
La vitesse torture
Se rveiller ailleurs
Regarde l’impact
La couturire s’empare de mon corps

La couturière (translation)

She makes and puts back
The tissue and limbs of our carcasses
Gay some of our fantasies
Half the time in the dark...
The path of needle and thread is anchored in me
fly without wings
Contemplate the fall
lose your mind
Your heart throbs, crashes brutally
The bitumen covered in blood
Fragments of footage
Become a man the moment of a kiss
We cling to face to face
The impact
Not a word, not an apology
You've been through what I've been through
Impassive
wake me up
To have crossed on the same road
I lost my memory
Speed ​​tortures
wake up somewhere else
Look at the impact
The seamstress takes over my body