Translation of the song lyrics Hoffnung - Doro

Hoffnung (original)

Des Lebens Sinn ist Hoffnung tragen
Durch Dornen seinen Weg zu schreiten
Sich durch ein Höllentor zu wagen
Um in die Finsternis zu gleiten
Der bittren Liebe Schmerz zu finden
Der Versuchung widersteh’n
In Glut der Leidenschaft sich winden
Dem Bösen ins Gesicht zu seh’n
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass es weitergeht
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength in any hour
Give me hope
Give it all to feel relief
Denn jede Rose die gebrochen
Und jeder Stachel in Deiner Hand
Aus Verzweiflung zugestochen
Wird nur durch Liebe ausgebrannt
Gib mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s übersteh'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass ich’s überleb'
Und wenn die Nacht mich dann umhüllt
Und mich die Sehnsucht
Wachen zwingt
Den Raum mit Einsamkeit erfüllt
Bohrend in mein Herz eindringt…
Gibst Du mir Hoffnung dass es weitergeht
Hoffnung dass ich’s überleb'
Hoffnung dass Du nie von mir gehst
Hoffnung dass Du zu mir stehst
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength, love and power
Give me hope
Give it all to feel relief

Hoffnung (translation)

The meaning of life is to carry hope
To walk his way through thorns
To venture through a gate of hell
To glide into the darkness
To find the pain of bitter love
Resist the temptation
Wriggle in the embers of passion
To look evil in the face
Give me hope that it will continue
I hope that I will survive
Hope you never leave me
Hope it continues
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength in any hour
Give me hope
Give it all to feel relief
'Cause every rose that's broken
And every thorn in your hand
Stabbed in desperation
Only gets burned out by love
Give me hope that it will continue
I hope that I will survive
Hope you never leave me
Hope I survive
And when the night envelops me
And me the longing
guards forces
Filled the room with loneliness
Penetrating into my heart...
You give me hope that it will continue
Hope I survive
Hope you never leave me
hope that you will stand by me
Give me hope in a hopeless hour
Give me hope and a way to believe
Give me hope strength, love and power
Give me hope
Give it all to feel relief