| Freunde fürs Leben (original) | Freunde fürs Leben (translation) |
|---|---|
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Würde ich alles geben | I would give everything |
| Blick niemals zurück | never look back |
| Auf Leid und Unglück | To sorrow and misfortune |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werden niemals aufgeben | Will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu einem stehen | And stand by one |
| Mein Schwur ist für dich | My oath is for you |
| Auf immer und ewig | Forever and ever |
| Ja, ich schwör dir Treue | Yes, I swear allegiance to you |
| Bis zum letzten Tag | Until the last day |
| Vertrau ich dir blind | I trust you blindly |
| Auf all unseren Wegen | In all our ways |
| Wir gehen bis aufs Blut | We go to the blood |
| Durchs tiefste Tal | Through the deepest valley |
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Werd ich alles geben | I'll give it my all |
| Blick niemals zurück | never look back |
| Auf Leid und Unglück | To sorrow and misfortune |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werden niemals aufgeben | Will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu einem stehen | And stand by one |
| Ich schwöre auf dich | I swear by you |
| Und das gilt ein Leben | And that counts for a lifetime |
| Wir halten zusammen | We stick together |
| Ein Leben lang | A life long |
| Ich steh ein für dich | I stand up for you |
| Hab mich niemals ergeben | never surrendered |
| Es galt unendlich | It was infinite |
| Was immer auch kam | Whatever came |
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Würde ich alles geben | I would give everything |
| Blick niemals zurück | never look back |
| Auf Leid und Unglück | To sorrow and misfortune |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werden niemals aufgeben | Will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu dir stehen | And stand by you |
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Würde ich alles geben | I would give everything |
| Blick niemals zurück | never look back |
| In Leid und in Glück | In sorrow and in happiness |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werden niemals aufgeben | Will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu dir stehen | And stand by you |
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Würde ich alles geben | I would give everything |
| Blick niemals zurück | never look back |
| Auf Leid und Unglück | To sorrow and misfortune |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werde ich niemals aufgeben | I will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu dir stehen | And stand by you |
| Für Freunde fürs Leben | For friends for life |
| Werde ich alles geben | I will give everything |
| Blick niemals zurück | never look back |
| Auf Leid und Unglück | To sorrow and misfortune |
| Denn Freunde fürs Leben | Because friends for life |
| Werden niemals aufgeben | Will never give up |
| Werden niemals vergehen | will never go away |
| Und zu dir stehen | And stand by you |
