Translation of the song lyrics Bis aufs Blut - Doro

Bis aufs Blut (original)

Bis auf’s Blut
kein Weg zu weit
um der Freiheit nah zu sein
Grenzen ohne Sinn
hindern was ich bin
Kein Weg zu Dir
ist zu weit um zu verliern
einen Augenblick
den Wunsch
der mich bedrückt
Kein Weg zu weit
um in Freiheit
nah zu sein
Geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen
Und geh ich bis auf’s Blut
ums zu versuchen…

Bis aufs Blut (translation)

Up to the blood
no way too far
to be close to freedom
Boundaries without meaning
hinder what I am
No way to you
is too far to lose
a moment
the wish
who oppresses me
No way too far
to be at liberty
to be close
I'll go to the blood
to try
And I'll go to the blood
to try...