Translation of the song lyrics Au diable le paradis - Doriand, MIKA

Au diable le paradis (original)

Bouddha me boude bien trop
Moi qui prend tout coeur
Je reste sur le carreau
Et pique des colres en douceur
Etre quelqu’un de bien je promets
Toute ma vie, mon samsara
Mais n’ai-je pas le temps d’y chapper
Avant le pari Nirvana
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis
J’pourrais bien sans relche
Eplucher ton livre sacr
Et ton coeur blind d’attaches
Tel un ascte disciplin
Mon karma est toi si tu veux
Me suivre en paix, en silence
Mais n’oublie pas que c’est un jeu
Et qu’y a pas de voeux d’abstinence
Personne ne veut de moi au Paradis
Personne alors je reste ici
Come on !
Comme on est bien par ici
Come on !
Et au diable le paradis

(translation)

Buddha sulks at me way too much
Me who takes all heart
I stay on the floor
And sting anger gently
To be a good person I promise
All my life, my samsara
But don't I have time to escape it
Before Nirvana Wager
Nobody wants me in Heaven
Nobody so I stay here
Come on !
How good we are here
Come on !
And to hell with paradise
I could relentlessly
Peel your sacred book
And your heart blind with ties
Like a disciplined asct
My karma is you if you want
Follow me in peace, in silence
But don't forget it's a game
And there are no vows of abstinence
Nobody wants me in Heaven
Nobody so I stay here
Come on !
How good we are here
Come on !
And to hell with paradise