Lyrics of Im Dorf wo ich geboren bin - Dorfrocker

Im Dorf wo ich geboren bin (original)

Das Dorf wo ich geboren bin,
ist sicherlich nicht weltberühmt,
aber hier hat jede Ecke,
'ne Geschichte zu erzähl'n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Mein erster Kuss, mein erstes Date,
hab nicht gewusst, wie sowas geht.
In der Pause hinterm Schulhof,
da ist es dann gescheh’n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Zum nächsten Club war’s viel zu weit,
ganz ohne Bus und Führerschein,
doch ins Jugendhaus zur Disco,
da sind wir alle hin —
hier im Dorf, wo ich geboren bin.
Hier hatte ich den ersten Rausch
und hab mich nicht nach Haus getraut.
Auf der Treppe vor der Kirche,
da legte ich mich hin —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Ich gehe oft den kleinen Weg
hin zu dem Kreuz, wo Opa liegt.
Ja und eines fernen Tages,
da liege ich neben ihm —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
(Dank an Venlo92 für den Text)

(translation)

The village where I was born
is certainly not world famous
but here every corner has
to tell a story —
in the village where I was born.
My first kiss, my first date
I didn't know how that works.
During the break behind the schoolyard,
there it happened then —
in the village where I was born.
In the village where I was born
that's where I'm known and that's where I belong.
Wherever it takes me
I know where my roots are —
in the village where I was born.
It was much too far to the next club,
without a bus and driver's license,
but to the youth center to the disco,
we are all there —
here in the village where I was born.
Here I had my first intoxication
and I didn't dare to go home.
on the stairs in front of the church,
so I lay down —
in the village where I was born.
In the village where I was born
that's where I'm known and that's where I belong.
Wherever it takes me
I know where my roots are —
in the village where I was born.
I often go the small way
to the cross where grandpa lies.
Yes and one day far away
there I lie next to him —
in the village where I was born.
In the village where I was born
that's where I'm known and that's where I belong.
Wherever it takes me
I know where my roots are —
in the village where I was born.
In the village where I was born
that's where I'm known and that's where I belong.
Wherever it takes me
I know where my roots are —
in the village where I was born.
(Thanks to Venlo92 for the text)