Translation of the song lyrics Мир для двоих - Smokeez

Мир для двоих (original)

Привет, не спишь?
Забери меня с собой.
В тот дымный рай, где мы с тобой утонем.
Закрой глаза, представь тупую любовь.
Там нет тепла, нет меня, там столько боли и слёз.
И столько использовал п*зд я, узнав ты не переживешь, о.
Больше не согреет твои руки моя грудь под курткой.
Слушай, так нельзя, улетай под утро!
Я ухожу, но ведь знаю, что ты остановишь.
Возьму с собой лишь сердце и часть твоей души.
Вдруг прекращу существовать, но на момент, не больше.
Ты не бросай, лишь отпусти, ведь я люблю, я жив.
Улетай, прошу, куда-нибудь выше.
Дай мне сил, и нас никто не услышит.
Ведь мы вдвоём годами создавали личный рай,
Но его нет больше, дура, забирай мой кайф!
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Раскрыть свою душу тебе настежь.
Я думать не буду, что дальше.
В комнате лишь звуки клавиш.
Ты любишь меня, пока плачешь.
В ссорах до боли обидных
Мы с тобой половины.
Я огонь, а ты льдины,
Мы утонем в один миг
В агонии тихой…
А мы все гонимся — любить кого нельзя.
Я хочу себе тебя, хочу себе тебя.
Хочу чуть-чуть
Давай приколемся, найдем в любви в себя.
Я лечу от чувств, я лечу от чувств,
Я от чувств лечу…
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Прикинь, я фактор без которого умрет твой организм,
Бесценный кислород в легких.
Мы падали вниз и как птицы парили в облаках
Настолько сладких и теплых.
Не отпускай царапинами на спине, укусами в шею,
Килограммами таблеток.
Забылась уже насовсем, скурилась чувствами,
Это не выход, детка.
Тысячи подруг на 15 суток, ни разу не забудут какая ты сука.
Рисуй помадой улыбку, надо ведь скрыть с губ,
Остатки наших замутов.
Впервые настолько мне сложно.
Царить в этом мире пустом (одному).
И снова когда-нибудь может
Я умножу наши чувства на сто.
Припев:
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.
Ну почему я тебя помню?
Убитые кварталы, наш город…
В мире, где есть только двое.
Чувства, как музыка в вечном повторе.

(translation)

Hello, are you awake?
Take me with you.
To that smoky paradise where you and I will drown.
Close your eyes, imagine stupid love.
There is no warmth, there is no me, there is so much pain and tears.
And I used f*ck so much, knowing you won't survive, oh.
My chest under my jacket will no longer warm your hands.
Listen, it’s impossible, fly away in the morning!
I'm leaving, but I know that you will stop.
I will take with me only the heart and part of your soul.
I will suddenly cease to exist, but for a moment, no more.
Don't quit, just let go, because I love, I'm alive.
Fly away, please, somewhere higher.
Give me strength and no one will hear us.
After all, the two of us created a personal paradise for years,
But he's gone, fool, take my high!
Chorus:
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Open your soul wide open to you.
I won't think about what's next.
There are only the sounds of the keys in the room.
You love me while you cry.
In quarrels painfully offensive
You and I are halves.
I am fire, and you are ice floes,
We will drown in an instant
In silent agony...
And we are all chasing - it is impossible to love someone.
I want you for myself, I want you for myself.
I want a little
Let's have fun, find ourselves in love.
I'm flying from feelings, I'm flying from feelings,
I'm healing from feelings...
Chorus:
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Estimate, I am a factor without which your body will die,
Priceless oxygen in the lungs.
We fell down and like birds soared in the clouds
So sweet and warm.
Don't let go with scratches on your back, bites on your neck,
Kilograms of tablets.
Forgotten already for good, smoked with feelings,
This is not an option, baby.
Thousands of friends for 15 days will never forget what a bitch you are.
Draw a smile with lipstick, you have to hide it from your lips,
Remains of our troubles.
This is the first time it's been so hard for me.
To reign in this empty world (alone).
And again someday maybe
I will multiply our feelings by one hundred.
Chorus:
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.
Well, why do I remember you?
Killed neighborhoods, our city...
In a world where there are only two.
Feelings are like music in eternal repetition.