Translation of the song lyrics Kwijt - Donnie

Kwijt (original)

We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Speelde vroeger Final Fantasy, en weet je wat maf is?
Nu is m’n hand een wapen, net Barret Wallace, ey
En ben ik gaande op de clout
Ik heb een following die van me houdt
Post it on the block, looking like Sephiroth
Alleen 90's baby’s snappen deze toch?
Ik neem een slok, Pisang Ambon
Beetje jus d’orange d’r bij, en je gaat dom, ey
We gaan door het geluid
M’n stack groen, net een struik
Altijd designer op m’n huid
I’m feeling myself, ik schreeuw het uit, ey
Leipe Dennis die coacht je meteen
Je loopt met ijs op je gezicht, net Gucci Mane, ey
Want je bent lame, boy
Ik ben oldskool net een GameBoy
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
Ik ben liever m’n verstand dan m’n doekoe kwijt
Ik heb liever een leipe dan een mooie meid
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, baby, we gaan kwijt, ey
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt
We gaan kwijt, we gaan kwijt, we gaan kwijt
Ik lust nog wel een
Ik zeg tegen die gast, «Doe mij effe een neutje»
Want eh, ik moet effe m’n stem aan mekaar lijmen, weet je wel
Want m’n stem is al kwijt, maar ja, aan de andere kant denk ik
«Je kan beter je stem kwijt zijn, dan je doekoe, weet je wel»
Want als je je doekoe kwijt bent, dan kan je ook geen glühwein bestellen

Kwijt (translation)

We're losing, baby, we're losing, ey
I'd rather lose my mind than my cloth
I'd rather have a leipe than a pretty girl
We're losing, we're losing
We're losing, baby, we're losing, ey
Used to play Final Fantasy, and you know what's crazy?
Now my hand is a weapon, like Barret Wallace, ey
And am I going on the clout
I have a following who loves me
Post it on the block, looking like Sephiroth
Only 90's babies get this right?
I take a sip, Pisang Ambon
A little orange juice with it, and you go stupid, ey
We go through the sound
My stack green, like a bush
Always designer on my skin
I'm feeling myself, I scream it out, ey
Leipe Dennis who coaches you immediately
You walk with ice on your face, like Gucci Mane, ey
'Cause you're lame, boy
I'm old school like a Game Boy
I'd rather lose my mind than my cloth
I'd rather have a leipe than a pretty girl
We're losing, we're losing
We're losing, baby, we're losing, ey
I'd rather lose my mind than my cloth
I'd rather have a leipe than a pretty girl
We're losing, we're losing
We're losing, baby, we're losing, ey
We're lost, we're lost, we're lost
We're lost, we're lost, we're lost
We're lost, we're lost, we're lost
We're losing, we're losing
We're losing, we're losing
We're lost, we're lost, we're lost
I still want one
I say to that guy, «Give me a little bit»
Because eh, I have to glue my voice together, you know
Because my voice is already lost, but yes, on the other side I think
«It better to lose your voice than your doekoe, you know know»
Because if you have lost your cloth, you cannot order mulled wine