Translation of the song lyrics Koek En Ei - Donnie

Koek En Ei (original)

Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei
Lig op de bank met m’n ogen dicht
Luister André Hazes, 't Rode Licht, ey
Maar ik kan geen andere liefde kopen
Ik staar en ik moet voorbij lopen, ey
Ik moet vanavond nog koken
De opties blijven door m’n hoofd spoken
Thais?
Japans?
Of een eenpansgerecht?
Shit, ik ga fucking slecht
Maar echt, is het burgerlijk zijn?
Ik wil liever gaan tanken op het plein
Zal ik eens iets zeggen, wat hebben we het leuk, hè?
Het leven is meer dan op vakantie gaan en neuken
NPO 1, Nieuwsuur en dan slapen
Morgen naar je werk, maatschappelijke slaven
Sorry schat, soms heb ik van die dagen
Het spijt me, ben alleen maar aan het klagen, ey
Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei
Doe een grote shoutout naar Shaffie
Jij leerde mij hoe ik leven moest, mattie
Zing, vecht, huil, bid en lach en bewonder
Skip dat werk, ik red me prima zonder
Zit met m’n familie op WhatsApp
Of ik nog langskom, en of ik tijd heb, ey
Deze shit maakt me gek
Vroeger pullde ik op met een gekke stack
Wanneer ik zin had en niemand vertelde me wat
Nu een agenda, ah, lik m’n reet, gap
Al die opgedrongen verplichtingen
Oh ja, moet zo een huis bezichtigen
En m’n chick die zeurt aan m’n lijf
Of ik dit weekend weer thuisblijf
Sorry schat, soms heb ik van die dagen
Het spijt me, ben alleen maar aan het klagen, ey
Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei
Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei
Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei
Het leek voorbij toen jij tegen mij zei
«Dit is niks voor mij, ik ben liever vrij»
Het leek voorbij maar we namen de tijd
Nu is het koek en ei, ey, koek en ei

Koek En Ei (translation)

It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg
Lie on the couch with my eyes closed
Listen André Hazes, 't Rode Licht, ey
But I cannot buy another love
I stare and I must pass by, ey
I have to cook tonight
The options keep running through my head
Thai?
Japanese?
Or a one-pot dish?
Shit, I go fucking bad
But really, is it being civil?
I prefer to refuel on the square
Shall I say something, we're having fun, aren't we?
Life is more than going on vacation and fucking
NPO 1, Nieuwsuur and then sleep
Go to work tomorrow, social slaves
Sorry honey, sometimes I have those days
I'm sorry, I'm just complaining, ey
It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg
Give a big shoutout to Shaffie
You taught me how to live, Mattie
Sing, fight, cry, pray and laugh and admire
Skip that work, I'm fine without it
Is on WhatsApp with my family
If I still come by, and if I have time, ey
This shit is driving me crazy
I used to pull up with a crazy stack
When I felt like it and nobody told me what
Now an agenda, ah, lick my ass, gap
All those imposed obligations
Oh yes, must visit such a house
And my chick who nags at my body
Whether I will stay home again this weekend
Sorry honey, sometimes I have those days
I'm sorry, I'm just complaining, ey
It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg
It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg
It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg
It seemed over when you said to me
«This is not for me, I rather be free»
It seemed over but we took our time
Now it is cake and egg, ey, cake and egg