Translation of the song lyrics Wassermann (Aquarius) - Donna Summer, “Haare” 1968 German Cast

Wassermann (Aquarius) (original)

Wenn der Mond im siebten Hause steht
Und Jupiter auf Mars zugeht
Herrscht Friede unter den Planeten
Lenkt Liebe ihre Bahn
Genau ab dann regiert die Erde der Wassermann
Regiert sie der Wassermann
Der Wassermann
Der Wassermann
Harmonie und Recht und Klarheit
Symphathie und Licht und Wahrheit
Niemand wird die Freiheit nehmen
Niemand mehr den Geist umnebeln
Mystik wird uns Einsicht schenken
Und der Mensch lernt wieder denken
Dank dem Wassermann
Dem Wassermann
Wenn der Mond im siebten Hause steht
Und Jupiter auf Mars zu geht
Herrscht Friede unter den Planeten
Lenkt Liebe ihre Bahn
Genau ab dann regiert die Erde der Wassermann
Regiert sie der Wassermann
Der Wassermann
Der Wassermann
Der Wassermann
Der Wassermann
Der Wassermann

Wassermann (Aquarius) (translation)

When the moon is in the seventh house
And Jupiter is approaching Mars
Peace reign among the planets
love directs its course
Exactly from then onwards the earth is ruled by Aquarius
Aquarius governs them
The Waterman
The Waterman
Harmony and right and clarity
Sympathy and Light and Truth
Nobody will take the freedom
No more clouding the mind
Mysticism will give us insight
And man learns to think again
Thanks to the Aquarius
The Aquarius
When the moon is in the seventh house
And Jupiter is approaching Mars
Peace reign among the planets
love directs its course
Exactly from then onwards the earth is ruled by Aquarius
Aquarius governs them
The Waterman
The Waterman
The Waterman
The Waterman
The Waterman