| Friozão tiozão
| great cold uncle
|
| Leões rugem
| lions roar
|
| Da savana surgem meus irmãos
| From the savanna my brothers appear
|
| Ambição
| Ambition
|
| Eu digo: irmãos lutem!
| I say: brothers fight!
|
| Contos do sereno, dia e mês qualquer
| Tales of the serene, any day or month
|
| Num desses assim, no mei das mulher
| In one of these, in the midst of women
|
| Eu e meus irmão
| Me and my brothers
|
| Vivedor
| living
|
| Há quem julgue mal, e quem julga mal
| There are those who judge badly, and those who judge badly
|
| Na moral nunca viveu isso aqui, falô?
| You've never experienced this here, speaking?
|
| Tá preso no tráfego
| It's stuck in traffic
|
| Com medo do tráfico
| Afraid of traffic
|
| Com ódio do próximo
| With hatred of the next
|
| Cumprindo horário
| keeping time
|
| Felizes, prósperos, sorrisos de plástico
| Happy, prosperous, plastic smiles
|
| Bandeiras de selo pro desejo
| Seal flags for desire
|
| Cardápio
| Menu
|
| Sempre correndo atrasados em seus carros
| Always running late in their cars
|
| Olhando as faturas, evitando atrasos
| Looking at invoices, avoiding delays
|
| Sonhos em prestações
| Dreams in installments
|
| Tantas informações
| so much information
|
| Tendências, padrões
| trends, patterns
|
| E tudo é por acaso
| And everything is by chance
|
| Há espaço pras paixões, sabores, sons, cores
| There is room for passions, flavors, sounds, colors
|
| Cada mente um mundo e várias nações lutando por controle
| Each mind a world and several nations fighting for control
|
| Você é um ser do bem
| You are a good being
|
| Quer tá no meio dos bons
| Do you want to be among the good ones
|
| Mas num nasceu pra cativo
| But not born to captivity
|
| Cresceu com leões…
| Grew up with lions...
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo
| Ice to ease the pain in my glass
|
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo | Ice to ease the pain in my glass |
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| É, o mundo vai bem, irmão
| Yes, the world is doing well, brother
|
| Cê que tá na tensão
| Who's in tension
|
| O piveti nem é meu, quer que eu pague pensão?
| Piveti isn't even mine, do you want me to pay alimony?
|
| Vidas valem nada, é só material orgânico
| Lives are worth nothing, it's just organic material
|
| Biodegradável pra camada de ozônio
| Biodegradable for the ozone layer
|
| Volta como biocombustível
| Comes back as biofuel
|
| Para suas fábricas de armas pra eu aposentar a minha
| For your weapons factories so I can retire mine
|
| Sim eu tenho sonhos de pacíficas vitórias e é lógico
| Yes, I have dreams of peaceful victories and it's logical
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo
| Ice to ease the pain in my glass
|
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo
| Ice to ease the pain in my glass
|
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| Gelo no meu copo
| Ice in my glass
|
| Fim de tarde louco, ein!
| Late afternoon crazy, eh!
|
| Sangue inflamável
| flammable blood
|
| E o skunk é o solto, ein!
| And the skunk is the loose one, eh!
|
| Funk, eu já dou o play
| Funk, I already play
|
| Tão last days
| so last days
|
| Entre vermes e leões nessa rat race
| Between worms and lions in this rat race
|
| Cê quer ver o jogo, ein?
| You want to see the game, eh?
|
| Ô! | O! |
| Tem!
| Have!
|
| Dirty tipo Wu-Tang
| Wu-Tang-type Dirty
|
| Mas a vida é doce
| But life is sweet
|
| Enquanto eu tenho grana no meu bolso
| While I have money in my pocket
|
| Enquanto ainda puder sentir o gosto | As long as you can still taste |
| Em dias que ela vem com essa lágrima no rosto
| On days she comes with this tear on her face
|
| E é sexy!
| And it's sexy!
|
| Seis boca, Maverick
| Six Mouth, Maverick
|
| Fogo, hein!
| Fire, huh!
|
| Ei, Don! | Hey Don! |
| Cê é bicho solto, hein!
| You're a loose animal, huh!
|
| Não! | Not! |
| Só disposto e em posto e em
| Only willing and in place and in
|
| Ponto pra queda ou pro vôo e em
| Point for the fall or for the flight and on
|
| Guerra e amor, cê vem?
| War and love, where are you coming?
|
| Bebe meu flow em doses de Jack Daniels
| Drink my flow in shots of Jack Daniels
|
| Louco, hein? | Crazy, huh? |
| Sente o preço que o irmão pagou e nem
| He feels the price his brother paid and he doesn't even
|
| Se eu tiver que ser o que cê der pra mim em dobro
| If I have to be what you give me double
|
| Inda é pouco, hein?
| Inda is little, huh?
|
| Ô, vem! | Oh, come! |
| Pronto pro show, rei?
| Ready for the show, king?
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo
| Ice to ease the pain in my glass
|
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Gasolina e fósforo
| gasoline and phosphorus
|
| Grana no meu bolso, foco nos negócios
| Money in my pocket, focus on business
|
| Gelo pra desinflamar a dor no meu copo
| Ice to ease the pain in my glass
|
| Muda minha vida que eu mudo meus modos
| Change my life I change my ways
|
| Mas enquanto eu não posso
| But while I can't
|
| Grana no meu bolso
| Money in my pocket
|
| E soa caro assim
| And it sounds expensive like that
|
| Pra acelerar a vida que cê vai curtir
| To speed up the life you are going to enjoy
|
| O mundo gira sem gasolina
| The world spins without gasoline
|
| Mas devagar pra mim
| but slowly for me
|
| E soa denso assim
| And it sounds dense like that
|
| Pra dominar a fita sem ninguém por mim
| To dominate the tape without anyone for me
|
| O sol brilha sem gasolina
| The sun shines without gasoline
|
| Mas num é quente assim | But it's not that hot |