| Полагаю, такие моменты бывают у каждого
| I guess everyone has those moments.
|
| Однажды осенним утром ты открываешь глаза
| One autumn morning you open your eyes
|
| Смотришь на гонимые ветром опавшие листья
| You look at the fallen leaves blown by the wind
|
| И понимаешь, что в каждом из них
| And you understand that in each of them
|
| В каждой капле дождя и каждом раскате грома
| In every drop of rain and every roll of thunder
|
| И заключается то, что мы все привыкли называть жизнью
| And that is what we all used to call life
|
| Тебе будет этого не хватать, когда твое имя окажется в тетради смерти
| You will miss it when your name is in the death note
|
| Когда листья унесут тело в пустоту
| When the leaves carry the body into the void
|
| Наконец то поймешь в чем вся суть
| Finally, you will understand what the whole point is
|
| На рассвете ты исчезнешь навсегда
| At dawn you will disappear forever
|
| Тетрадь смерти твой билет в этот путь
| Death Note is your ticket to this journey
|
| И ты не запомнишь ведь уже все что было, но ушло
| And you won't remember, because everything that was, but gone
|
| Это лишь твой первый шаг в пустоту
| This is just your first step into the void
|
| Когда ты почуешь страх и боль, то обернись
| When you feel fear and pain, then turn around
|
| Это не игра сынок, но и не жизнь
| This is not a game, son, but not life either.
|
| Исчезай на рассвете
| Disappear at dawn
|
| И в такие моменты приходит осознание того
| And at such moments comes the realization that
|
| Что жизнь существует лишь здесь и сейчас
| That life exists only here and now
|
| В этой крохотной единице времени
| In this tiny unit of time
|
| Которая для тебя и есть настоящий момент
| Which for you is the present moment
|
| Не думай о том, что ты будешь счастлив завтра
| Don't think that you will be happy tomorrow
|
| Исчезай на рассвете | Disappear at dawn |