| Douleur (original) | Douleur (translation) |
|---|---|
| Je ne suis a présent plus qu’une ombre effacée et brûlante | I am now only a faded and burning shadow |
| Sur une autoroute tellement gluante | On a highway so slimy |
| Ce sommeil de plomb m'écrase | This leaden sleep is crushing me |
| Je ne finirais surement pas mon extaze | I sure won't end my ecstasy |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette épreuve difficile me pèse | This difficult ordeal weighs on me |
| Mon corps futile se désagrège… | My futile body is disintegrating... |
| Se désagrège… | Disintegrates... |
| Impossible d’avancer plus loin | Can't go any further |
| Sensibilisé aux limites à respecter | Aware of the limits to be respected |
| Il me faut sortir de cet enfer | I need to get out of this hell |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Mon cœur me dit qu’il va s’arrêter | My heart tells me it's gonna stop |
| Je refuse c’est simplement inachevé | I refuse it's just unfinished |
| Une expérience unique que l’on ne vit qu’une fois | A once-in-a-lifetime experience |
| Mais qui devrait devenir une pitié prohibée | But who should become a forbidden pity |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette folie m’a conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drove me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Cette folie me conduit vers les tréfonds de la douleur | This madness drives me to the depths of pain |
| Une torture qui m’a fait ressentir son ultime ampleur | A torture that made me feel its ultimate magnitude |
| Et je meurs… | And I die... |
| Et je meurs… | And I die... |
| Et je meurs… | And I die... |
Translation of the song lyrics Douleur - Dolls of Pain
Song information On this page you can read the lyrics of the song Douleur , by -Dolls of Pain
Song from the album Slavehunter
in the genreЭлектроника
Release date:01.12.2015
Song language:French
Record labelTrisol
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 |