Translation of the song lyrics Ändlösa Ådror - Dödsrit

Ändlösa Ådror (original)

I din vansinnesfärd drömmer du dig bort?
Bortom horisonten gömmer du din sorg
Vanställda förevändningar glömmer du bort
Begravd i ett gemensamt arv stulet från oss
I ett hopp om förändring dör vi av törst
Vridna värderingar begraver min röst
Ändlösa ådror slingrar sig fram
Dränker alla band vi knutit från varandra
I en felfri värld kan vi börja om
Men dess utopi gör mig aldrig kär
Så vi vänder andra kinden till, glömmer våra besvär
Och deras totalitär får vi aldrig känna till

Ändlösa Ådror (translation)

In your madness, do you dream away?
Beyond the horizon, you hide your grief
You forget about misguided pretexts
Buried in a common heritage stolen from us
In the hope of change, we die of thirst
Twisted values ​​bury my voice
Endless veins meander
Drowns all the ties we have tied apart
In a flawless world, we can start over
But its utopia never makes me fall in love
So we turn the other cheek, forgetting our troubles
And we will never know their totalitarianism