| Miedo, es un nudo en la garganta,
| Fear, it's a lump in the throat,
|
| Miedo, es un revuelto estomacal,
| Fear, it's an upset stomach,
|
| Miedo, es temblor en la rodilla,
| Fear, it's a tremor in the knee,
|
| Miedo, es transpirar sin parar.
| Fear, it is sweating nonstop.
|
| Por culpa del miedo, nadie puede trabajar,
| Because of fear, no one can work,
|
| Si no fuera por el miedo, te diría la verdad,
| If it wasn't for the fear, I would tell you the truth,
|
| Por culpa del miedo, el hombre no quiere llorar,
| Because of fear, man does not want to cry,
|
| Por culpa del miedo, no conoce la mitad de su ciudad.
| Because of fear, he doesn't know half of his city about him.
|
| el perro siempre esconde la cola, campesino en la ciudad.
| the dog always hides the tail, peasant in the city.
|
| Coro
| Chorus
|
| por culpa del miedo, la calavera,
| because of fear, the skull,
|
| si no fuera por el miedo, la mano arriba. | if it weren't for fear, raise your hand. |
| (Bis)
| (Bis)
|
| Miedo, que mas es miedo,
| Fear, what else is fear,
|
| Miedo, es comezón en el gaznate
| Fear, it's itching in the throat
|
| Miedo, respiración interrumpida
| Fear, interrupted breathing
|
| Miedo, de adrenalina una explosión
| Fear, of adrenaline an explosion
|
| Por culpa del miedo, el armamento nuclear
| Because of fear, nuclear weapons
|
| Si no fuera por el miedo, pa que fuerza policial
| If it wasn't for fear, why police force
|
| Por culpa del miedo, el paramilitar
| Because of fear, the paramilitary
|
| Por culpa del miedo, nadie quiere preguntar ni opinar. | Because of fear, nobody wants to ask or give an opinion. |