Translation of the song lyrics Ночь продолжается - Дмитрий Фомин

Ночь продолжается (original)

Убегала по проспекту машина,
А в машине — 2 нестарых мужчины,
Им сегодня ночью что-то взгрустнулось,
И безделье вдруг тоской обернулось.
А 2 девчонки из кино вдоль дороги,
И вроде стала отпускать безнадёга,
А у одного из этих нестарых
Дома на стене скучала гитара.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Слово за слово, шутили, смеялись,
Вечерком по городу покатались,
Куда они поехали?
Туда, где гитара
Дождалась своих хозяев нестарых.
За знакомство, за любовь, за удачу,
Запоёт душа, гитара заплачет.
Ветер посильнее фонарь раскачает,
И у друзей нестарых сердце оттает.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается.
Ночь продолжается, фонарь качается,
Но когда-то к лучшему меняется,
Людям не спится и люди общаются
Так, между прочим, а ночь продолжается,
Так, между прочим, а ночь продолжается.

(translation)

A car was running along the avenue,
And in the car - 2 middle-aged men,
They felt sad tonight,
And idleness suddenly turned into melancholy.
And 2 girls from the cinema along the road,
And it seems she began to let go of hopelessness,
And one of these not old
At home, the guitar was missing on the wall.
The night goes on, the lantern swings
But sometime it changes for the better,
People can't sleep and people communicate
So, by the way, the night goes on.
Word for word, joked, laughed,
In the evening we rode around the city,
Where did they go?
where the guitar is
She waited for her old owners.
For acquaintance, for love, for luck,
The soul will sing, the guitar will cry.
The wind will shake the lantern harder,
And the hearts of old friends will melt.
The night goes on, the lantern swings
But sometime it changes for the better,
People can't sleep and people communicate
So, by the way, the night goes on.
The night goes on, the lantern swings
But sometime it changes for the better,
People can't sleep and people communicate
So, by the way, and the night goes on,
So, by the way, the night goes on.