Translation of the song lyrics Ветер - Длина Дыхания, Сергей Клевенский

Ветер (original)

Жаль, что времена
Разбросали нас по разным клеткам
Ты был черной стрелой,
А я белым ветром.
На вечном огне
Догорают секунды прощанья
Усталый взор
Ищет молча признанья.
Назови меня ветром…
Крик судьбы
Разбудил голос мыслей сознанья
Так малы
Крохи мира познанья
Осенний бой
Развеял братские узы
Как будто б все не со мной.
Назови меня ветром…
Столько душ
Потерялось в лабиринтах учений
Кто из нас
Не поддался соблазну сомений
Всюду Бог, считаться нет смысла.
Может, лучше споём?
Назови меня ветром
Птицы, парящие над ооблаками
Ветром,
рвущим паруса кораблей в океане
Ветром
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
ураганом, устремившемся в дали…
Назову тебя ветром
Птицы, парящие над облаками
Ветром,
рвущем паруса кораблей в океане.
Разметавшем листву на поляне
Ветром,
Ураганом устремившемся в дали…

Ветер (translation)

It's a pity that the times
They scattered us into different cells
You were a black arrow
And I am the white wind.
On eternal fire
The seconds of goodbye burn out
tired eyes
Seeking silent recognition.
call me wind...
cry of fate
Awakened by the voice of thoughts of consciousness
So small
The crumbs of the world of knowledge
autumn fight
Broke the ties of brotherhood
As if everything is not with me.
call me wind...
So many souls
Lost in the maze of teachings
Which of us
Did not succumb to the temptation of doubts
God is everywhere, it makes no sense to reckon.
Can we sleep better?
call me wind
Birds soaring above the clouds
blown by the wind
tearing the sails of ships in the ocean
blown by the wind
Scattering leaves in the meadow
blown by the wind
a hurricane rushing into the distance ...
I will call you the wind
Birds soaring above the clouds
blown by the wind
tearing the sails of ships in the ocean.
Scattering leaves in the meadow
blown by the wind
A hurricane rushing into the distance ...