Translation of the song lyrics Einmal - Dj Polique

Einmal (original)

Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht, ey
Was ist mit mir los?
Bin das alles nicht gewohnt (nein, nein)
Gib mir nur 'ne Chance, also sag mir, wann und wo
Denke jeden Tag drum, will das alles hier nicht wahr ha’m
Hmm, aus dem «wird mal"' wurd' ein «war mal»
Ja, du lässt mich allein
Es ist keiner mehr da
Es ist grade nicht leicht
Doch ich komm' damit klar
Und ich trag' noch heute deinen Hoodie (ja, ja, ja)
Er riecht nach dir und deinem Duft von Gucci (ja, ja, ja, ja)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Du hast geträumt, als wär' dein Leben für die Ewigkeit
Immer All-in trotz begrenzter Lebenszeit
Du warst perfekt, aber ganz sicher nicht fehlerfrei
Doch deine Aura zieht sich heut noch kilometerweit
Bitte, glaub mir eins, nein, Mann, ich trauer nicht
Doch ich denk' an dich und das jeden Augenblick
Und ich frag' mich, ob du irgendwo da draußen bist (ah)
Du warst die Farbe, jetzt ist alles grau und trist
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst

(translation)

Look in the eyes once
Just understand where you are
I just want one more time (one more time)
Hear your voice once
And ask how you are, hey
What is wrong with me?
I'm not used to all this (no, no)
Just give me a chance, so tell me when and where
Think about it every day, don't you want all this here, right?
Hmm, the “will be” became a “was”
yes you leave me alone
There is no one left
It's not easy right now
But I can handle it
And I'm still wearing your hoodie today (yes, yes, yes)
He smells like you and your Gucci scent (yes, yes, yes, yes)
Come on, turn back time (turn it back)
Come, come, just a little bit (just a little bit)
Come on, turn back time (turn it back)
are you with me again
Just let me one more time (one more time)
Look in the eyes once
Just understand where you are
I just want one more time (one more time)
Hear your voice once
And ask how you are
Baby just one more time, one time, one time (one time) before you go
Baby just one more time, one time, one time (one time) before you go
You dreamed like your life was for eternity
Always all-in despite limited lifetime
You were perfect, but certainly not flawless
But your aura stretches for miles today
Please believe me one thing, no, man, I don't grieve
But I think of you every moment
And I wonder if you're out there somewhere (ah)
You were the color, now everything is gray and drab
Come on, turn back time (turn it back)
Come, come, just a little bit (just a little bit)
Come on, turn back time (turn it back)
are you with me again
Just let me one more time (one more time)
Look in the eyes once
Just understand where you are
I just want one more time (one more time)
Hear your voice once
And ask how you are
Baby just one more time one time (yeah yeah yeah yeah) before you go
Baby just one more time one time (yeah yeah yeah yeah) before you go