Translation of the song lyrics А Ты - DJ Nil, Влада Чупрова

А Ты (original)

Моя болезнь, ты — мой недуг;
ты разрушаешь меня изнутри.
Прошу: оставь меня и уйди.
Уйди из моих снов и дум.
Ни на аллее цветных шагов, ни на бульваре разбитых снов;
Я не хочу ничего взамен, и не ищу новых проблем.
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Зачем вся эта суета?
Глаза все скажут за тебя —
Что в этот вечер для меня: твоя любовь слепа и нема.
У неба тихо попрошу: забыть ту боль, что я ношу.
Но сердце тихо говорит: «Огонь не тлеет — он горит».
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
Останови свои часы;
там — кто угодно, но не мы.
Забылись в лабиринте слов, тяжелый камень каждый вздох.
Секунда — Вечность без тебя, и по глазам течет вода…
Ueah!
Припев:
А ты, а ты, а ты разрушаешь мои мечты,
Забирая свет из темноты, задыхаешься в нелюбви.
А ты, а ты, а ты…
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.
Задыхаешься в нелюбви.

А Ты (translation)

My disease, you are my disease;
you destroy me from the inside.
Please leave me and go.
Get out of my dreams and thoughts.
Not on the alley of colored steps, not on the boulevard of broken dreams;
I don't want anything in return, and I'm not looking for new problems.
Chorus:
And you, and you, and you destroy my dreams,
Taking light from the darkness, you suffocate in dislike.
And you, and you, and you destroy my dreams,
Taking light from the darkness, you suffocate in dislike.
Why all this fuss?
Your eyes will say everything for you -
What is this evening for me: your love is blind and dumb.
I will quietly ask the sky: to forget the pain that I wear.
But the heart quietly says: "The fire does not smolder - it burns."
Chorus:
And you, and you, and you destroy my dreams,
Taking light from the darkness, you suffocate in dislike.
And you, and you, and you destroy my dreams,
Taking light from the darkness, you suffocate in dislike.
Stop your watch;
there is anyone, but not us.
Forgotten in the labyrinth of words, every breath is a heavy stone.
A second is an eternity without you, and water flows over your eyes...
Uah!
Chorus:
And you, and you, and you destroy my dreams,
Taking light from the darkness, you suffocate in dislike.
And you, and you, and you...
You suffocate in dislike.
You suffocate in dislike.
You suffocate in dislike.