Translation of the song lyrics Bleu Infini - DJ Antoine, Mad Mark, Michael von der Heide

Bleu Infini (original)

Ne dis pas qu’tu m’aimes Dis-moi que tu m’comprends!
Ne dis pas qu’tu me fuis Dis-moi que tu m’attends !
Mais quand tombe la nuit Quand la peur s’empare de moi.
Laisse-moi m’endormir, M’enfuir mais reste là !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver (5 x)
Ne dis pas qu’tu pars Dis-moi que tu reviens !
Et quand je n’ai plus d’espoir Prête-moi le tien !
Quand je prends la fuite Quand je crains les bruits du soir
Dis-moi que le jour se lève quelque part !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver !
Bleu infini une autre vie
Bleu infini, fais-moi rêver
Bleu infini
Bleu infini sous le soleil de minuit
Des oiseaux rares chanter la vie
Chanter la vie
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !

Bleu Infini (translation)

Don't say you love me, tell me you understand me!
Don't say you're running away from me Tell me you're waiting for me!
But when night falls When fear takes hold of me.
Let me fall asleep, Run away but stay here!
Make me dream of another life
Golden sand under the midnight sun
Rare birds come to sing
Life, joy for me!
Make me dream of my paradise
And fly away to endless blue
To forget all my cockroaches,
All my troubles from here!
Make me dream (5 x)
Don't say you're leaving, tell me you're coming back!
And when I'm out of hope Lend me yours!
When I flee When I fear the noises of the evening
Tell me the day is breaking somewhere!
Make me dream of another life
Golden sand under the midnight sun
Rare birds come to sing
Life, joy for me!
Make me dream of my paradise
And fly away to endless blue
To forget all my cockroaches,
All my troubles from here!
Make me dream !
Infinite blue another life
Infinite blue, make me dream
infinite blue
Infinite blue under the midnight sun
Rare birds sing of life
Sing of life
Make me dream of another life
Golden sand under the midnight sun
Rare birds come to sing
Life, joy for me!
Make me dream of my paradise
And fly away to endless blue
To forget all my cockroaches,
All my troubles from here!