Translation of the song lyrics In coma - DJ 2P, En?gma, Rella

In coma (original)

Il cielo piange acido, io che mastico rancido
Mi guardo dentro, è un attimo, vedo un animo in panico
La notte c’ha il suo fascino, mi scalda il petto artico
Lascio che i sogni parlino, dedicandogli un cantico
Pallido, vedo i lampi col candore
E ne segue quel fragore, minando il mio torpore
Ansimo, qua il cuore aumenta il battito
Ore e ore spastico, mi immagino dentro a un mondo più magico
Perché se parto e volo la mente si bea
La coscienza che dà corda se è vera marea
Dentro di me una furia, in acqua sulfurea
La marea nelle vene che incombe purpurea
Mi trovi dalla parte dei buoni ma tristi
Che vedono scenari propri ma fuori mai visti
Qui voci cupe in eco tra tuoni misti
2P colora il tutto con suoni sinistri
Pure stasera mi trovo in coma e non lo so
Dove mi porta la testa ora e come sto
Sto male, c’ho una faccia spettrale
E una voce m’assale, è una minaccia ancestrale e fa
Viaggi in molteplici dimensioni
Guarda le tenebre e ti impressioni
Chiudi le palpebre e senti i suoni, suoni, suoni
Ho fatto più viaggi di Marco Polo
All’arrivo ci piangi, ci manca poco
Ho il presentimento che il sentimento
Non giova un cazzo, a me dà poco
Le lacrime sanno di quello che ho dato
Se il fato mi sfida ma gioca col fuoco
Tra poco faremo la fila al Caronte
Graziati da mani callose alla fronte
Non sono mai stato né nero né bianco
Né grigio né verde né giallo né blu
Conosco il colore ma del sacrificio
Il presente disegna sui muri i tabù
Siamo soli ascoltando perenni quei suoni del bus
Siamo al capolinea ma della vita
Schiaccia rewind e cambiaresti il mood
Sento il mio cuore che fa ta-ta-ta-ta
E se lo fa non è certo per mia volontà
Sono perennemente in coma non vedo che fai
Ma sento cosa dici, non mi svegliare mai
Mi trovi dalla parte dei buoni ma tristi
Che vedono scenari propri ma fuori mai visti
Qui voci cupe in eco tra tuoni misti
2P colora il tutto con suoni sinistri
Pure stasera mi trovo in coma e non lo so
Dove mi porta la testa ora e come sto
Sto male, c’ho una faccia spettrale
E una voce m’assale, è una minaccia ancestrale e fa
Viaggi in molteplici dimensioni
Guarda le tenebre e ti impressioni
Chiudi le palpebre e senti i suoni, suoni, suoni

In coma (translation)

The sky cries sour, I chew rancid
I look inside, it is a second, I see a panic heart
The night has its charm of her, it warms my arctic chest
I let dreams speak, dedicating a song to them
Pale, I see the lightning with candor
And that roar ensues, undermining my torpor
I gasp, here the heart quickens the beat
Spastic hours and hours, I imagine myself in a more magical world
Because when I leave and fly, the mind rejoices
The conscience that gives rope if there is a real tide
Inside me a fury, in sulphurous water
The purple tide in the veins
You find me on the good but sad side
Who see their own scenarios but never seen outside
Here gloomy voices echo amidst mixed thunder
2P colors everything with ominous sounds
Tonight, too, I'm in a coma and I don't know
Where my head takes me now and how I am
I'm sick, I have a ghostly face
And a voice assails me, it is an ancestral threat and it does
Travel in multiple dimensions
Look at the darkness and get impressions
Close your eyelids and hear the sounds, sounds, sounds
I have made more trips than Marco Polo
Upon arrival, you cry, we are close
I have a feeling that the feeling
It doesn't do shit, it gives me very little
The tears taste like what I gave
If fate challenges me but play with fire
We'll be queuing up at the Caronte shortly
Graced by hands calloused on the forehead
I've never been black or white
Neither gray nor green nor yellow nor blue
I know the ma color of sacrifice
The present draws taboos on the walls
We are alone listening to those sounds of the bus perennially
We are at the terminus but of life
Press rewind and you would change the mood
I feel my heart goes ta-ta-ta-ta
And if he does it, it's certainly not by my will
I'm perpetually in a coma, I don't see what you're doing
But I hear what you are saying, never wake me up
You find me on the good but sad side
Who see their own scenarios but never seen outside
Here gloomy voices echo amidst mixed thunder
2P colors everything with ominous sounds
Tonight, too, I'm in a coma and I don't know
Where my head takes me now and how I am
I'm sick, I have a ghostly face
And a voice assails me, it is an ancestral threat and it does
Travel in multiple dimensions
Look at the darkness and get impressions
Close your eyelids and hear the sounds, sounds, sounds