Translation of the song lyrics Sai esser mare - Divina

Sai esser mare (original)

Se tu sei sera
fresca e silenziosa
sai esser mare
lasciami affogare
Perch sarai
un letto da disfare
Se tu sei cielo
limpido e sereno
Perch sei unica languida
la mia memoria tenera.
Tu male e poi bene
tu ombra e poi sole
tu niente e poi tutto
Tu noi tu io
tu mia pi mia
Un bacio di odio
un bacio d’amore
Tu male e poi bene
tu ombra e poi sole
tu niente e poi tutto
Tu noi tu io
tu mia pi mia
Un bacio di odio
un bacio d’amore
Se tu sei stella
e guidi il mio cammino
sai essere terra
risorsa inesauribile
Perch sarai
un libro da sfogliare
Se tu sei aria
mi passi tra i capelli e poi
Perch sei unica languida
la mia immagine tenera
Tu male e poi bene
tu ombra e poi sole
tu niente e poi tutto
Tu noi tu io
tu mia pi mia
Un bacio di odio
un bacio d’amore
Tu male e poi bene
tu ombra e poi sole
tu niente e poi tutto
Tu noi tu io
tu mia pi mia
Un bacio di odio
un bacio d’amore
(Grazie a Perplimo per questo testo)

Sai esser mare (translation)

If you are evening
cool and silent
you know you are sea
let me drown
Because you will be
a bed to unmake
If you are heaven
clear and serene
Because you are the only languid
my tender memory.
You bad and then well
you shadow and then sun
you nothing and then everything
You we you me
you mine and mine
A kiss of hate
a kiss of love
You bad and then well
you shadow and then sun
you nothing and then everything
You we you me
you mine and mine
A kiss of hate
a kiss of love
If you are a star
and guide my path
you know you are earth
inexhaustible resource
Because you will be
a book to learn
If you are air
you run through my hair and then
Because you are the only languid
my tender image
You bad and then well
you shadow and then sun
you nothing and then everything
You we you me
you mine and mine
A kiss of hate
a kiss of love
You bad and then well
you shadow and then sun
you nothing and then everything
You we you me
you mine and mine
A kiss of hate
a kiss of love
(Thanks to Perplimo for this text)