| Ti Si Moja Prva Ljubav (original) | Ti Si Moja Prva Ljubav (translation) |
|---|---|
| Budim se prestaje jedan divan san | I wake up, a wonderful dream ends |
| Oblačim se na brzinu da odjurim s deckima van | I get dressed in a hurry to rush out with the boys |
| Al' je tata stao na vrata i rekao: «Ne možeš van» | But dad stood at the door and said: "You can't go out" |
| «Nedjelja je dragi sine ideš s nama u restoran» | "It's Sunday, dear son, you're going to the restaurant with us" |
| Kad sam je vidio u restoranu, promjenilo se sve | When I saw her in the restaurant, everything changed |
| Nisam više mislio na hranu nego kako doći do nje | I was thinking no more about food than how to get it |
| Pokušao sam stari trik, kao: «Možete mi dodati sol?» | I tried the old trick, like: «Could you pass me some salt?» |
| Srećom tata joj je bio frik i rekao: «Sjedni s nama za stol» | Luckily her dad was a freak and said: «Sit with us at the table» |
| Ti si moja prva ljubav | You are my first love |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | I sing this song to you |
| Cijelog si me smotala, zaludila | You got me all wrapped up, crazy |
| Više ne znam koliko je dva i dva | I don't know what two and two is anymore |
| Ti si moja prva ljubav | You are my first love |
| Ti to dobro znaš | You know that very well |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | You are my first love, first love |
| Super mi je kad me pogledaš | I love it when you look at me |
| Znam da izgleda k’o čudna priča, ali tako bilo je | I know it seems like a strange story, but that's how it was |
| Još i danas mi se sviđa, sve bi dao da sam kraj nje | I still like her to this day, I would give anything to be next to her |
| Dobar bio mi je onaj trik, kad' sjeo sam s vama za stol | That trick was good for me when I sat down with you at the table |
| Postala si glavni lik, mojih priča i pjesama sto | You became the main character of my stories and hundreds of songs |
| Ti si moja prva ljubav | You are my first love |
| Ovu pjesmu tebi pjevam ja | I sing this song to you |
| Cijelog si me smotala, zaludila | You got me all wrapped up, crazy |
| Više ne znam koliko je dva i dva | I don't know what two and two is anymore |
| Ti si moja prva ljubav | You are my first love |
| (Ovu pjesmu tebi pjevam ja) | (I sing this song to you) |
| Cijelog si me smotala, zaludila | You got me all wrapped up, crazy |
| Više ne znam koliko je dva i dva | I don't know what two and two is anymore |
| Ti si moja prva ljubav | You are my first love |
| Ti to dobro znaš | You know that very well |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | You are my first love, first love |
| Super mi je kad me pogledaš | I love it when you look at me |
| Ti si moja prva ljubav, prva ljubav | You are my first love, first love |
| Super mi je kad me pogledaš | I love it when you look at me |
Translation of the song lyrics Ti Si Moja Prva Ljubav - Dino Jelusic
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ti Si Moja Prva Ljubav , by -Dino Jelusic
In the genre:Поп
Release date:09.11.2003
Song language:Croatian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2003 |