| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 미쳤나 봐 하루 종일 네 생각해
| You must be crazy, I think of you all day
|
| 그러면서 또 말해 나는 안돼
| And say it again, I can't
|
| 혹시 하는 마음에
| In case you want
|
| 눈을 뜨고 폰을 잡고
| Open your eyes and hold your phone
|
| 쓰고 읽고 지워 다음에
| Write, read, erase, then
|
| 그래 다음에 혹시 몰라 다음에는
| Yeah next time I don't know, next time
|
| 너가 물어볼 수 있어 무언가를
| you can ask something
|
| 그럼 그땐 아무렇지 않게
| Then it's okay
|
| 그럴싸한 말로 널 잡아야지
| I need to catch you with plausible words
|
| 너는 파블로프 나는 개
| you are a pavlov flying dog
|
| 너의 문자 소리에 반응해
| react to the sound of your text
|
| 나의 24시에 넌 가득해
| You are full in my 24 hours
|
| Ye ye ye ye
| Ye ye ye ye
|
| 난 이미 답을 아는데
| I already know the answer
|
| 너가 완벽해서인지 우리가 인연 인 건지
| Is it because you are perfect or is it that we are related?
|
| 너가 나의 짝이 확실한 것 같아 사실
| I think you're definitely my mate
|
| 문제는 문제는 다 네가 지 짝이래
| The problem is, the problem is all you say
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 근데 있지 있지 나도 인기 많아
| But yes, I'm popular too.
|
| 돈도 있지 미친 듯 많진 않아도
| I have money, even if it’s crazy, not a lot
|
| 너가 갖고 싶은 것 먹고 싶은 것
| what you want, what you want to eat
|
| 다 사줄 수 있지 TV 켜 내가 나와
| I can buy everything. Turn on the TV and I'm out.
|
| 내가 듣기론 부잣집에 색시로
| From what I've heard, it's in a rich family
|
| 들어가면 고생 끝 아니라 시작이라고
| If you go in, it's not the end of suffering, it's the beginning
|
| 하더라고 TV 드라마도 다 뻥이야
| Even TV dramas are all fake.
|
| 거기엔 배우처럼 생긴 놈 없다고
| There's no one that looks like an actor
|
| Ye ye ye ye
| Ye ye ye ye
|
| 나도 이런 내가 화가 나
| I'm mad at myself like this
|
| 대체 왜 왜 왜 왜 왜
| why why why why why
|
| 널 만나서 이러는 걸까
| Is this because I met you?
|
| 평생 함께할 상대는
| A lifelong partner
|
| 내가 우러러 볼 수 있어야 한대
| Said I should be able to look up
|
| 평생 너를 위로 올려줄게
| I'll lift you up for the rest of my life
|
| 내 키가 작지만 밟고 올라서도 돼
| I'm short, but I can step on it
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족 하니까
| 'cause I'm too short
|
| 난 참 부족해
| I'm not good enough
|
| 모든 게 너에 비해
| everything compared to you
|
| 문제는
| the problem is
|
| 누굴 만나도 네 생각만 해 심각하게
| No matter who I meet, I only think of you seriously
|
| 소개를 받아도 너와 비교를
| Even if I get an introduction, I compare myself with you
|
| 불가능할 것 같다가도 난 미묘하게 늘
| Even if it seems impossible, I subtly always
|
| 될 것 같다는 생각이 드는지
| do you think it will be
|
| 이게 너란 어항 속에 갇힌 건지
| Is this trapped in a fishbowl called you?
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까
| 'cause I'm too short
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 널 사랑하면 안 돼
| i can't love you
|
| 너는 너무 완벽하니까
| 'cause you're so perfect
|
| 내가 너무 부족하니까 | 'cause I'm too short |