| Это (original) | Это (translation) |
|---|---|
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Не пекут пироги, не жарят омлеты; | They don't bake pies, they don't fry omelettes; |
| А на белом коне ждут принца из сказки, | And on a white horse they are waiting for a prince from a fairy tale, |
| По утрам открывая глазки. | Opening your eyes in the morning. |
| Мамы их ругают, папы говорят: | Moms scold them, dads say: |
| Быть хорошей девочкой, подальше от ребят. | Be a good girl, stay away from the guys. |
| Мальчики плохие, мальчики не те; | The boys are bad, the boys are not the same; |
| Но от мыслей о них - бабочки в животе. | But thinking about them gives me butterflies in my stomach. |
| Припев: | Chorus: |
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Провожают закаты, встречают рассветы. | Seeing off sunsets, meeting sunrises. |
| Все девчонки делают это. | All girls do it. |
| Да-да-да-да. | Yes Yes Yes Yes. |
| Все девчонки делают это, | All the girls do it |
| На всей планете встречая рассветы. | Meeting dawns all over the planet. |
| Все девчонки делают это! | All girls do it! |
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Осенью, зимою, весною и летом. | Autumn, winter, spring and summer. |
| Все секреты хранят под подушкой - | All secrets are kept under the pillow - |
| Делятся ими с лучшей подружкой. | Share them with your best friend. |
| Смотрят мелодрамы, читают книжки. | Watch melodramas, read books. |
| Мечтают они о супермальчишке. | They dream of a superboy. |
| Пижамы в цветочек, а в сердце весна. | Pajamas in a flower, and in the heart of spring. |
| Бессонные ночи, и теперь - не до сна. | Sleepless nights, and now - no time for sleep. |
| Припев: | Chorus: |
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Провожают закаты, встречают рассветы. | Seeing off sunsets, meeting sunrises. |
| Все девчонки делают это. | All girls do it. |
| Да-да-да-да. | Yes Yes Yes Yes. |
| Все девчонки делают это, | All the girls do it |
| На всей планете встречая рассветы. | Meeting dawns all over the planet. |
| Все девчонки делают это! | All girls do it! |
| Это DINAMA! | It's DINAMA! |
| Слушайте сюда! | Listen here! |
| Эй, ребята, слушайте меня! | Hey guys listen to me! |
| Что теперь скажу Вам я - | Now what can I tell you - |
| Голова у вас забита, а в сердце - пустота. | Your head is full and your heart is empty. |
| Много говорите, а толку - нифига! | You talk a lot, but it's useless! |
| А-а-а-а-а! | Ah-ah-ah-ah! |
| Да! | Yes! |
| Да! | Yes! |
| Мы вас любим, с вами будем; | We love you, we will be with you; |
| Только знайте, что мы - тоже люди. | Just know that we are people too. |
| Папа, Мама - вы поймите это тоже, | Dad, Mom - you understand this too, |
| Что без любви всё-равно не можем! | That without love we still cannot! |
| Припев: | Chorus: |
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Провожают закаты, встречают рассветы. | Seeing off sunsets, meeting sunrises. |
| Все девчонки делают это. | All girls do it. |
| О, да-да-да-да. | Oh, yes-yes-yes-yes. |
| Все девчонки делают это, | All the girls do it |
| На всей планете встречая рассветы. | Meeting dawns all over the planet. |
| Все девчонки делают это! | All girls do it! |
| Все девчонки делают это: | All the girls do it |
| Провожают закаты, встречают рассветы. | Seeing off sunsets, meeting sunrises. |
| Все девчонки делают это. | All girls do it. |
| Все девчонки делают это, | All the girls do it |
| На всей планете встречая рассветы. | Meeting dawns all over the planet. |
| Все девчонки делают это! | All girls do it! |
Translation of the song lyrics Это - ДИНАМА
Song information On this page you can read the lyrics of the song Это , by -ДИНАМА
In the genre:Русская поп-музыка
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|