| Sobrang Saya (original) | Sobrang Saya (translation) |
|---|---|
| Ngayon ko lang aaminin | I'll just admit it now |
| Alam mo ang pipindutin | You know what to press |
| Pati ang dapat hihimas-himasin | Even the one that should be polished |
| Para ngiti ko’y padungawin | To make me smile |
| Chorus 1 | Chorus 1 |
| Sige pa, sige pa Tuwing kapiling ka | Go ahead, go ahead Every time you're with me |
| 'Di masukat ang saya | 'The joy is immeasurable |
| Sobrang saya (sige pa) | so much fun (go ahead) |
| Grabe talaga | Really bad |
| Sige pa, sige pa Umaapaw ang saya | Go on, go on The fun is overflowing |
| Sobrang saya | So happy |
| Nagayon ko lang sasabihin | That's all I can say |
| Sa aking patikim-tikim | In my tasting |
| Ikaw lang ang 'di kayang limutin | You're the only one who can't forget |
| Kung bakit ay hindi lihim | Why is no secret |
| Coda | Coda |
| Nalulunod sa ligaya | Drowning in bliss |
| Kung may langit mismo na Hanap ka bawat minuto | If there is a heaven itself Searching for you every minute |
| At kung 'di madama | And if you don't feel it |
| Walang kuwenta ang mabuhay pa Chorus 2 | There's no point in living Chorus 2 |
| Sige pa, sige pa Tuluy-tuloy mo na Ang ngiti’y hanggang tenga | Go ahead, go ahead. Keep smiling |
| Sobrang saya (sige pa) | so much fun (go ahead) |
| Grabe talaga | Really bad |
| Sige pa, sige pa Lampas langit ang saya | Go ahead, go ahead The fun is beyond heaven |
| Sige pa, sige pa Sobrang saya | Go on, go on So much fun |
