Translation of the song lyrics Corn Flakes - Dimie Cat

Corn Flakes (original)

Pop, pop corn flakes, pop
Pop, pop corn flakes, pop
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
J’ai pas une gueule patibulaire
Pas de cicatrice de corsaire
J’ai pas de tattoo au stencil
D'épaules d’haltérophile
J' suis pas la fille d' la carrossière
Je sors pas d’un film de gangsters
J’ai pas besoin d' pousser la fonte
Si tu veux qu’on s’affronte
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te craque
Sans m' saouler au cognac
Sans forcer, j’y vais décontract'
À ton jeu j' te massacre
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Ah, J’ai jamais mis un pied au match
Jamais fait de combat de catch (pouatch!)
J’ai pas mauvaise réputation
Pris 20 piges de prison (de réclusion)
Je sors pas de batte de base-ball
J' fais pas mes nerfs au punching-ball
Sans un soupçon d' musculation
J' gagne la compétition
Pre-Chorus
Quand tu veux, où tu veux je te smash
Sans m' gaver de spinach
Sans effort, doigts d' pieds en éventail
À ton jeu je te taille
Pas une question de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Pas besoin d’haltères, je te bats au bras d' fer
Pas de biceps
Y’a qu'à muscler le corn flakes
Pas une question de biceps
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer
Pop, pop corn flakes, pop (corn flakes!)
Pop, pop corn flakes, pop
Je t’enfume, c’est clair, je te bats au bras d' fer

(translation)

Pop, popcorn flakes, pop
Pop, popcorn flakes, pop
Not a matter of biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
No need for dumbbells, I beat you at arm wrestling
No biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
I smoke you out, it's clear, I beat you at arm wrestling
I don't have a sinister mouth
No corsair scar
I don't have a stencil tattoo
Weightlifter Shoulders
I'm not the coachbuilder's daughter
I don't come out of a gangster movie
I don't need to push the cast iron
If you want to fight
Pre Chorus
When you want, where you want I fall for you
Without getting drunk on brandy
Without forcing, I go relaxed
At your game I slaughter you
Not a matter of biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
No need for dumbbells, I beat you at arm wrestling
No biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
I smoke you out, it's clear, I beat you at arm wrestling
Ah, I never set foot in the game
Never done a wrestling fight (pouatch!)
I don't have a bad reputation
Taken 20 years of prison (reclusion)
I don't pull out a baseball bat
I don't freak out at punching-ball
Without a hint of bodybuilding
I win the competition
Pre Chorus
When you want, where you want I smash you
Without stuffing myself with spinach
Effortless, fanned toes
At your game I cut you
Not a matter of biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
No need for dumbbells, I beat you at arm wrestling
No biceps
Just beef up the corn flakes
Not a matter of biceps
I smoke you out, it's clear, I beat you at arm wrestling
Pop, popcorn flakes, pop (cornflakes!)
Pop, popcorn flakes, pop
I smoke you out, it's clear, I beat you at arm wrestling
Pop, popcorn flakes, pop (cornflakes!)
Pop, popcorn flakes, pop
I smoke you out, it's clear, I beat you at arm wrestling