| Et helt nyt liv (original) | Et helt nyt liv (translation) |
|---|---|
| Jeg kan vise dig alt | I can show you everything |
| Denne strålende verden | This brilliant world |
| Hør prinsesse, hvornår har hjertet | Listen princess, when has the heart |
| Sidst bestemt for dig? | Finally decided for you? |
| Jeg kan åbne dit blik | I can open your eyes |
| Fra mit flyvende tæppe | From my flying carpet |
| Ja, du fatter det næppe | Yes, you hardly get it |
| Alt det som vil vise sig | All that will appear |
| [Omkvæd: Aladdin & | [Chorus: Aladdin & |
| Jasmin | Jasmine |
| Et helt nyt liv | A whole new life |
| Et nyt fantastisk perspektiv | A new amazing perspective |
| Ingen der siger nej og standser dig | No one to say no and stop you |
| Og si’r, at vi kun drømmer | And say that we are only dreaming |
| Et helt nyt liv | A whole new life |
| En verden, som er ny for mig | A world that is new to me |
| Heroppe i det blå kan jeg forstå | Up here in the blue I can understand |
| At verden kan forandre sig med dig | That the world can change with you |
| (verden kan forandre sig med dig) | (the world can change with you) |
| Helt utrolige syn | Absolutely incredible sight |
| Stige opad og dykke | Ascend and dive |
| Tårnhøj svimlende lykke | Tårnhøj dizzying happiness |
| Mens vi svæver gennem skyen | As we soar through the cloud |
