Translation of the song lyrics No Diga Más - Dillon Francis, Serko Fu

No Diga Más (original)

Letra del «No Diga Más» con Dillon Francis y Serko FuMedianoche,
estoy en el lugar
Bocinas al tope, no puedo parar
Veo las luces de to’a la ciudad
Cuando cierro los ojos siento despegar
Es la hora, vamos a girar
La diversión aquí llegó a su final
Yo sé que esto está por comenzar
Ella tiene la cena y he aquí el comensal
¡Hey!
Yo te conozco
Yo te lo digo, yo no olvido un rostro (No)
Yo te he visto en algún lugar
(No lo creo)
Solo que a esta hora es difícil recordar
¡Oh si, ya lo tengo!
Vive Latino, lo pasamos tremendo
El año pasado, estoy en lo correcto
Ella solo me dijo: «Bebe de esto»
Lo sabía me eras muy familiar
Estéreo Picnic allá en Bogotá
Cantando esa canción que ¿cómo iba?
¿Te acompañaba tu prima?
¿Tu amiga?
(Nah)
En Chile, en Lollapalooza
Cuando veíamos a la banda esa
¿A quién le interesa?
Yo quiero bailar
Dijo: «¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
No se diga más son las 2 a.
m
Llámale a tu clan, todas ellas vienen
Vamos directo a nuestra guarida
Tenemos la fiesta, tenemos bebida
Llegué y la miraba en la pista
Sus movimientos no perdí de vista
Termino diciendo venía con su sista
Le dije: «No importa, las dos en la lista
Ya están pero vayámonos ya
De camino, un trago
Conozco un lugar»
(«No no, no puedes, ¿Y mi hermana?»
«Conozco un lugar, esta cerca»
Son las 2 de la mañana
Dice que viene con su hermana
Pero esto apenas inicia
La fiesta solo cambia)
«¿Vamos afuera?»
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
Perdidos en un bar ellas se mueven a la par
Esta noche solo hay alcohol, nada de líquido vital
Perdidos en un bar donde el ambiente se agita
¿Por qué cubrir tu piel si no paras de bailar?
En un bar perdido, estoy con mis amigos
Oscuridad y luces panorama, algo ambiguo
Donde miradas se cruzan como ilegales a USA
¿Qué?
No encontrarás mejor dupla
¿Buscas diversión?
La garantiza mi escuadrón
Al enemigo, el arsenal y a la mujer solo amor
¿Buscas diversión?
Intercambiemos números
Tú las tuyas, yo los míos, seremos buenos amigos
Vida al máximo como en deportes extremos
Altas son las horas y me pesan ya los párpados
Serko Fu, que bárbaro
Vas de bar en bar, no, no
Las luces se apagan, no hay música, creo que nos vamos
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!
¡No diga más!

(translation)

Lyrics of "No Diga Más" with Dillon Francis and Serko FuMedianoche,
i'm in the place
Speakers blasting, I can't stop
I see the lights of the city
When I close my eyes I feel take off
It's time, let's turn
The fun here has come to an end
I know this is about to start
She has dinner and here is the diner
Hey!
I know you
I tell you, I don't forget a face (No)
I have seen you somewhere
(I do not think so)
Only at this hour it's hard to remember
Oh yes, I already have it!
Vive Latino, we had a tremendous time
Last year, I'm right
She just told me, "Drink this"
She knew you were very familiar to me
Stereo Picnic there in Bogotá
Singing that song how was she doing?
Was your cousin with you?
Your friend?
(Nah)
In Chile, at Lollapalooza
When we saw that band
Who's interested?
I want to dance
She said, "Shall we go outside?"
Say no more!
Say no more!
Say no more, it's 2 a.m.
m
Call your clan, they all come
We go straight to our lair
We have the party, we have drink
I arrived and I looked at her on the track
Her movements I did not lose sight of
I finish by saying she came with her sista
I told her: "Never mind, the two on the list
They are already but let's go now
On the way, a drink
I know a place»
("No no, you can't, and my sister?"
"I know a place, it's close"
It's 2 a.m
She says that she comes with her sister
But this is just the beginning
The party just changes)
"Let's go out?"
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Lost in a bar they move together
Tonight there is only alcohol, no vital liquid
Lost in a bar where the atmosphere shakes
Why cover your skin if you don't stop dancing?
In a lost bar, I'm with my friends
Darkness and lights panorama, somewhat ambiguous
Where glances cross as illegal to the USA
Than?
You won't find a better pair
You're looking for fun?
Guaranteed by my squad
To the enemy, the arsenal and the woman only love
You're looking for fun?
Let's exchange numbers
You yours, I mine, we will be good friends
Life to the fullest like in extreme sports
High are the hours and my eyelids are already heavy
Serko Fu, what a barbarian
You go from bar to bar, no, no
Lights out, no music, I think we're leaving
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!
Say no more!