Lyrics of Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier -

Ich laß' dir den Kochtopf, laß' du mir mein Bier (original)

Komm ich von der Arbeit, ganz müde zurück
Kann ich nicht gleich heimwärts zu Dir
Dann brauch ich die Kneipe, bei mir um die Ecke
Und Freunde und Nachbarn und ein, zwei Glas Bier
Du sitzt dann zu Hause und wartest auf mich
Das Abendbrot dampft auf dem Tisch
Sei bitte nicht böse, mein Schatz sei nicht gram
Und halte das Essen ein Stündchen noch warm
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Jedem das Seine, das wünsch ich mir
Ich will ja nicht viel, nicht viel von Dir
Ich lass Dir den Kochtopf, lass Du mir mein Bier
Eine Frau so wie Du ist im Haus und am Herd
Ein Stückchen vom Himmel und Goldes wert
Bist nicht zu ersetzten, ich weiß das zu schätzen
Und trinke im Stillen auf Dich und auf mich
Ich drück in der Musikbox Dein Lieblingslied
Dann sing ich und summ ich und tanz ich es mit
Dann fühl ich mich richtig, dann fühl ich mich wohl
Herr Wirt, mach das Glas für mich noch einmal voll
Wer schafft, der braucht Kraft und den goldenen Saft
Ein Eisbein von dir dann mit Kraut
Dafür dann, mein Mädchen, lass ich alles steh’n
Und möcht dann in Deinem Arm untergeh’n

(translation)

I come back from work very tired
Can't I go straight home to you
Then I need the pub around the corner from me
And friends and neighbors and a glass or two of beer
You then sit at home and wait for me
Dinner is steaming on the table
Please don't be angry, my dear, don't be angry
And keep the food warm for an hour
I leave you the cooking pot, you leave me my beer
To each his own, I wish that
I don't want much, not much from you
I leave you the cooking pot, you leave me my beer
A woman like you is in the house and at the stove
A piece of heaven and worth its weight in gold
You're irreplaceable, I appreciate that
And quietly drink to you and to me
I'll press your favorite song in the jukebox
Then I sing and hum and dance along to it
Then I feel right, then I feel good
Herr Wirt, fill the glass for me again
Anyone who creates needs strength and the golden juice
A knuckle of pork from you then with herb
So then, my girl, I'll drop everything
And then want to sink into your arm