Translation of the song lyrics Прохожий - DИАСПОРА, Dj Mos

Прохожий (original)

В Новосибирске сегодня падает снег, ровно пятые сутки
Все почему-то приходит ко мне, странно, это как сон,
Как будто новая жизнь, я набираю скорость и улетаю ввысь.
Мимо знакомых домов, такой задумчивый, грустный
С верой в себя самого, шагаю под музыку,
Вокруг люди, серые будни, вечный поток.
Все как всегда, как у всех, да все об одном
Двадцать лет на поиски скрытого смысла,
Кто мы, скажи кто мы, откуда присланы,
Господи, к чему эти головы к звездам снова,
Помнишь, время — союзник упорства.
Я обещал тебе никогда не сворачивать вниз,
Даже если вдруг вмиг останусь один,
Жизнь все так же летит, снова прибавляя ход,
Здесь только я, только ты, больше никого.
Шанс выпадает на голову как в рулетке,
Один к шести, но один самый цепкий.
И если цель не оправдывает средства,
Я действую, просто верю в свои шестнадцать процентов.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, хотя мы часто видимся,
На этих улицах, на станциях метро, в зданиях,
На этажах, мы отличаемся, наблюдаем,
Ждем снега в ноябре, от июля дождя.
Бросаем курить, но только сигареты,
Лучше написать хит, чем десять не достойных треков.
Побывать там, где не ступала нога человека,
Путь не из легких, прости, но в этом суть вся.
Обмана становится все больше, банально, но все же,
Все те же прохожие, за кем-то люди в погонах,
Кому-то голод, для кого-то выгода,
Пусть не легально, но прибыльно,
Но привычен, стал мир уже, смотри на время
Мимо проходящий человек я,
Здесь не далеко, добро пожаловать в реальный мир man,
Не сойти с ума, не потерять своего лица,
Но главное это твоя свобода.
Мне кажется, мы ходим кругами
По переулкам снов и чужих картин,
Скажи мне, куда улетает то счастье, которое должен найти.
Я просто прохожий для тебя, я просто прохожий для всех,
Но мы часто видимся, часто видимся…

Прохожий (translation)

Snow is falling in Novosibirsk today, exactly the fifth day
Everything comes to me for some reason, it's strange, it's like a dream,
Like a new life, I pick up speed and fly up.
Past familiar houses, so thoughtful, sad
With faith in myself, I walk to the music,
Around people, gray everyday life, an eternal stream.
Everything is as always, like everyone else, but everything is about one thing
Twenty years in search of hidden meaning,
Who are we, tell us who we are, where we came from,
Lord, why these heads to the stars again,
Remember, time is the ally of perseverance.
I promised you never to turn down
Even if suddenly I'm left alone,
Life still flies, adding speed again,
It's just me, just you, no one else.
The chance falls on the head like in roulette,
One to six, but one is the most tenacious.
And if the end does not justify the means,
I act, I just believe in my sixteen percent.
I think we're walking in circles
Through the lanes of dreams and other people's paintings,
Tell me where the happiness that I must find flies to.
I'm just a passerby for you, although we often see each other,
On these streets, in subway stations, in buildings,
On the floors, we're different, watching
We are waiting for snow in November, from July rain.
We quit smoking, but only cigarettes,
It's better to write a hit than ten unworthy tracks.
To go where no man has gone before,
The path is not easy, I'm sorry, but that's the whole point.
There is more and more deception, it's banal, but still,
All the same passers-by, people in uniform behind someone,
Someone hunger, for someone benefit,
Let not legally, but profitable,
But accustomed, the world has already become, look at the time
I am a person passing by
It's not far here, welcome to the real world man,
Don't go crazy, don't lose your face,
But the main thing is your freedom.
I think we're walking in circles
Through the lanes of dreams and other people's paintings,
Tell me where the happiness that I must find flies to.
I'm just a passerby for you, I'm just a passerby for everyone,
But we see each other often, see each other often...