Translation of the song lyrics Krank:Haft - Diary of Dreams

Krank:Haft (original)

Gottes Herz in Gottes Augen
Mein Schmerz in einer fremden Hand
Was mag sich tief in Dir verbergen?
Ich bleibe vorerst unerkannt
Mein Lieblingsstern in einem Glas
das traurig schimmernd vor mir steht
Die Kraft im Leib verdorben
nun wartet bis die Zeit vergeht
Was mag ein Wort denn hier bewegen,
wenn keiner es versteht
zu teilen meine tiefe Sorge?
Erinnerung mit Zeit vergeht
Ich schicke einen Gruß an Dich
weit, fern hinaus in fremde Welten
Die Stille dort lebt nur für mich
doch gibt es diesen Ort zu selten
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben.
Nein, sprechen kann ich wirklich nicht
von all den schlechten Dingen
Im Schlafe dreh’und wend’ich mich
mit letzter Kraft um Stille ringen
Ein bittres Lied von klarer Trauer
Doch viel Gefühl verstand ich nicht
Das klare Weiß wird immer grauer
und färbt so langsam mein Gesicht
Du magst Dich fragen nun warum
ich heute dies in Fetzen schreibe
Nun schau Dich an, dreh Dich nicht um derweil ich Dir im Rücken bleibe
Kein Mensch hätt'je geklagt
wär'ihm gegeben unendlich Leben

(translation)

God's heart in God's eyes
My pain in a stranger's hand
What may be hiding deep inside you?
I remain anonymous for the time being
My favorite star in a glass
that sadly shimmers in front of me
The strength in the body spoiled
now wait for the time to pass
What can a word move here,
when no one understands
to share my deep concern?
Memory fades with time
I send greetings to you
far, far away into foreign worlds
The silence there lives only for me
but this place is too seldom
No one would have ever complained
if it were given infinite life.
No, I really can't speak
from all the bad things
In my sleep I twist and turn
struggle for silence with one's last strength
A bitter song of clear sadness
But I didn't understand a lot of feelings
The clear white is becoming greyer and greyer
and is slowly coloring my face
You may now ask yourself why
I write this in shreds today
Now look at yourself, don't turn around while I'm behind you
No one would have ever complained
if it were given infinite life