Translation of the song lyrics Into X - Diary of Dreams

Into X (original)

Mal ehrlich, habt ihr wirklich geglaubt, dass der Mensch die Krone der
Schöpfung ist, das Ebenbild Gottes?
Nicht wirklich, oder?
Das schlimmste Tier sind wir.
Soviel ist sicher!
Der Mensch zweifelt eher an seinem Verstand als an seiner Wahrnehmung.
Nicht gerade die optimale Voraussetzung für logisches Denken!
Und dann sagt ihr, ich sei wahnsinnig?
In meinem Körper wohnt ein Fremder!
Keine Ahnung, wie er das aushält.
Die Einsamkeit zerbricht uns eben alle irgendwann.
Schätze, das hätte ich
wissen müssen.
Irgendwie komisch, ich sehe in den Spiegel und erkenne mich
selbst nicht mehr.
Wunderschön;
wie dieses leere Gesicht mich mit seinem
eiskalten Blick anstarrt.
Regungslos, leblos
Lasst mich mal kurz nachdenken… Aus dem Chaos entsteht doch angeblich Ordnung,
oder?
Und aus Ordnung Chaos?
So heißt es doch, richtig?
Wozu also das Ganze?
Und was soll das belanglose Gerede über Dinge, die wir eh nicht ändern können?.
.
Egal, Wissen ist ohnehin keine Macht, sondern Ballast.
Kriegt ihr das
wirklich nicht in eure Schädel?
Die Frage ist doch am Ende immer die gleiche:
Du oder ich!

Into X (translation)

Honestly, did you really believe that man is the crown of the
Creation is the image of God?
Not really, right?
We are the worst animal.
That's for sure!
Man doubts his mind rather than his perception.
Not exactly the best prerequisite for logical thinking!
And then you say I'm crazy?
A stranger lives in my body!
I have no idea how he can stand it.
Loneliness breaks us all at some point.
Guess I would have
need to know.
Kind of weird, I look in the mirror and recognize myself
himself no more.
Very beautiful;
like that blank face me with his
stares at me with an ice-cold stare.
Motionless, lifeless
Let me think for a moment... Order is supposed to come out of chaos,
or?
And out of order chaos?
That's what it's called, right?
So why all this?
And what's the point of all this idle talk about things we can't change anyway?.
.
It doesn't matter, knowledge is not power anyway, but ballast.
do you get it
really not in your skulls?
In the end, the question is always the same:
You or I!