Lyrics of Hell in Eden - Diary of Dreams

Hell in Eden (original)

Lass mich los
Und lass mich fallen
Es wird hell in Eden
Fang mich auf
Und sprich ganze leise
Sag mir, alles wird gut
Immer auf dem Weg
Immer auf der Hut
Immer einsam
Und doch nie allein
Immer auf der Flucht
Doch nie angekommen
An einem Ort
Um mein Leben gerannt
Immer am Abgrund
Und weitergerannt
Weiter und weiter
Die Zeichen verkannt
Weitergelaufen
Weiterverbannt
Weiterversteckt
Doch niemand erkannt
Weitergezogen
Ohne Verstand
Ich bin nicht mehr ich
Hab mich umbenannt
Gestern und morgen
Immer gehetzt
Worte verschluckt
Und Bedeutung verschätzt

(translation)

let me go
And let me fall
It's getting light in Eden
catch me
And speak quietly
tell me everything will be fine
Always on the way
Always alert
Always lonely
And yet never alone
Always on the run
But never arrived
In one place
ran for my life
Always on the abyss
And kept running
On and on
The signs misunderstood
continued
Rebanned
further hidden
But no one recognized
moved on
Without shipment
I'm not myself anymore
renamed me
yesterday and tomorrow
Always rushed
words swallowed
And misjudged meaning