| Cholymelan (original) | Cholymelan (translation) |
|---|---|
| (Cholymelan was taken from the word Melancholy, which meant the | (Cholymelan was taken from the word Melancholy, which meant the |
| current state of life and the personal struggle to be released and to reach out for new horizons. | current state of life and the personal struggle to be released and to reach out for new horizons. |
| Originally released on Dion Fortune/Pig Noise on July 1st 1994 | Originally released on Dion Fortune/Pig Noise on July 1st 1994 |
| Rereleased on Accession Records on January 1st 1999 | Rereleased on Accession Records on January 1st 1999 |
| Frontcover photography by Allen Barell.) | Front cover photography by Allen Barell.) |
| Angefangen zu traumen… | Started dreaming... |
| Erwacht und erkannt | Awakened and recognized |
| Die Traume verronnen | The dreams are gone |
| Mit zitternder Hand | With a trembling hand |
| Auch das letzte Blatt gewendet | Even the last sheet turned |
| Das Buch nun verstaubt | The book is now gathering dust |
| In der verlorenen Zeit | In the lost time |
