| Tu sais je vais t'aimer (original) | Tu sais je vais t'aimer (translation) |
|---|---|
| Tu sais je vais t’aimer | You know I will love you |
| Même sans ta presence | Even without your presence |
| Je vais t’aimer | I will love you |
| Même sans espérance | Even without hope |
| Je vais t’aimer | I will love you |
| Tous les jours de ma vie | All the days of my life |
| Dans mes poèmes je t'écrirai | In my poems I will write to you |
| C’est toi que j’aime | It's you that I love |
| C’est toi que j’aimerai | It's you that I will love |
| Tous les jours de ma vie | All the days of my life |
| Tu sais je vais pleurer | you know i'm gonna cry |
| Quand tu t'éloignera | When you walk away |
| Je vais pleurer | I'm going to cry |
| Mais tu me reviendras | But you will come back to me |
| Et j’oublierais | And I would forget |
| La douleur de m’es nuits | The pain of my nights |
| Tu sais je souffrirai | You know I will suffer |
| À chaque instant d’attendre | Every moment of waiting |
| Je souffrirai | I will suffer |
| Mais quand tu seras là | But when you're here |
| Je renaîtrai | I will be reborn |
| Tous les jours de ma vie | All the days of my life |
| Tu sais je vais pleurer | you know i'm gonna cry |
| Quand tu t'éloignera | When you walk away |
| Je vais pleurer | I'm going to cry |
| Mais tu me reviendras | But you will come back to me |
| Et j’oublierais | And I would forget |
| La douleur de m’ennui | The pain of boredom |
| Tu sais je souffrirais | You know I would suffer |
| A chaque instant d’attendre | Every moment of waiting |
| Je souffrirai | I will suffer |
| Mais quand tu seras là | But when you're here |
| Je renaîtrai | I will be reborn |
| Tous les jours de ma vie | All the days of my life |
