Translation of the song lyrics Nada - Diana Lima, Monsta

Nada (original)

Era tão simples um beijo de tarde
E um olhar que dissesse: «Estou aqui»
O que vale um carro e uma chave
Se só me levam p’ra longe de ti?
Era tão simples um gesto que marque
Não preciso de nada, só de ti
O que vale um relógio de marca
Se as horas passam e nunca estás aqui?
Porque o dinheiro já não vale nada
Apenas quero sentir-me amada
Enquanto esperam valores e flores
Fico à espera sem nunca sentir
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
Nada, nanananananananana
O brilho já reside no teu encanto
E eu penso em ti quando deito e me levanto
Portanto quando te ofereço flores
É a forma que arranjo de mostrar que sou panco
Porque palavras sem atos não contam
E eu já gastei as minhas, te garanto
E há tanta coisa que o dinheiro não compra
Mas p’ra nós essas coisas custam tanto
É que às vezes parece que te custa desfrutar a minha companhia
Sem querer saber de onde vinha, com quem ia
Eu atendo e te digo: «'tou na via»
Tu com tom de ironia, mas responde mesmo: «Hmm, já sabia»
Mas assim
Se já sabias me perguntaste p’ra quê?
Só p’ra ver se te mentia?
'Tás a ver odeio essa tua mania de duvidar tudo que eu faço
Eu pus um vestido dentro do guarda-fato
Não quero te iludir com a marca, aprecia o ato
E se eu tiver longe, eu 'tou a fazer o que eu faço bem
E se tu achas que eu quero-te iludir com valores
Tu não sabes o valor que tu tens
Eu sei que o dinheiro p’ra ti não é nada
Apenas quero sentir-me amada
E as minhas promessas não nos levam longe
Fico à espera sem nunca sentir
Nada, eu bem que tento, mas não dá em
Nada, porque não vemos solução em
Nada, eu tento, aguento, mas não dá em
Nada, nossa paixão não vai acabar como
Nada, eu bem que tento, mas não dá
Nada, porque não vemos solução em
Nada, eu tento, aguento, mas não dá em
Nada, nossa paixão não vai acabar no…
Nada, ah
Em nada

Nada (translation)

It was so simple a afternoon kiss
And a look that says: «I'm here»
What is a car and a key worth
If they only take me away from you?
It was so simple a gesture that marks
I don't need anything, just you
What is a brand watch worth?
If the hours pass and you're never here?
Because money is no longer worth anything
I just want to feel loved
While waiting for values ​​and flowers
I wait without ever feeling
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
Nothing, nanananananananana
The glow already resides in your charm
And I think of you when I lie down and I get up
So when I offer you flowers
It's the way I arrange to show that I'm panco
'Cause words without deeds don't count
And I already spent mine, I assure you
And there are so many things that money can't buy
But for us these things cost so much
It's just that sometimes it seems like it's difficult for you to enjoy my company
Without wanting to know where it came from, who I was going with
I answer and tell you: «'I'm on the way'
You with a tone of irony, but you really answer: «Hmm, I already knew»
but so
If you already knew you asked me why?
Just to see if you lied?
'You see, I hate your habit of doubting everything I do
I put a dress inside the wardrobe
I don't want to deceive you with the brand, appreciate the act
And if I'm far away, I'm doing what I'm good at
And if you think I want to deceive you with values
You don't know the value you have
I know that money for you is nothing
I just want to feel loved
And my promises don't get us far
I wait without ever feeling
Nothing, I try, but it doesn't work
Nothing, because we don't see a solution in
Nothing, I try, I put up with it, but it doesn't work
Nothing, our passion won't end like this
Nothing, I try, but it doesn't work
Nothing, because we don't see a solution in
Nothing, I try, I put up with it, but it doesn't work
Nothing, our passion will not end in…
nothing, ah
In nothing