Translation of the song lyrics El Naufragio (Salvavidas) - Diamante Eléctrico, Alison Mosshart

El Naufragio (Salvavidas) (original)

No hay Dios, no hay ley
En el mar te mueres de sed
Me hundí, naufragué
A mi suerte
A un adiós, al ayer
Nadie puede sobrevivir
En tu luz deja ver
La tormenta
No puedo mentir
No puedo parar
Si yo soy la presa y tu animal
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
Soltar, fluir
La corriente me lleva a ti
A los restos llegué
Sin brújula ni estrella
La sal, lo fin
Creo que nunca voy a saber
Me salvaste de mi
Del naufragio
No puedo fingir
No lo puedo evitar
Soy el mas de hierro y tu eres el imán
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
La ola me vuelve a vencer
El mundo es el mar es la salida
La sal en la herida
El piso vuelve a ceder
Tu me haces flotara a la deriva
Eres mi salvavidas
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)

(translation)

There is no God, there is no law
In the sea you die of thirst
I sank, I was shipwrecked
to my luck
To a goodbye, to yesterday
no one can survive
in your light lets see
Storm
I can not lie
I can not stop
If I am the prey and your animal
The wave beats me again
The world is the sea is the way out
The salt in the wound
The floor gives way again
You make me drift
you are my lifeline
release, flow
The current carries me to you
I arrived at the remains
No compass or star
The salt, the end
I think I'll never know
you saved me from me
of the shipwreck
I can't pretend
I can't help it
I am the most iron and you are the magnet
The wave beats me again
The world is the sea is the way out
The salt in the wound
The floor gives way again
You make me drift
you are my lifeline
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)
The wave beats me again
The world is the sea is the way out
The salt in the wound
The floor gives way again
You make me drift
you are my lifeline
The wave beats me again
The world is the sea is the way out
The salt in the wound
The floor gives way again
You make me drift
you are my lifeline
(oohh ooh ohh, oohh ooh ohh)