Translation of the song lyrics Садовник - Ди Курцман

Садовник (original)

Забудь, забудь об отдыхе, садовник
Посадишь розу — вырастет шиповник,
И плющ увьет железную ограду,
И ты, глядишь, уже не нужен саду.
И ты уходишь неприметной дверью,
Закрыв на ключ свою пустую келью
Поднимешь руку на пустой дороге,
И кто-то подвернется по пути.
Усни, с тобой уснут твои сомненья —
Какой сорняк сгубил твои растенья,
И ты бы рад вернуться в сад,
Вернуться.
Но все там стало как-то не с руки.
Забудь, забудь об отдыхе, садовник
Посадишь розу — вырастет шиповник,
И плющ увьет железную ограду,
И ты, глядишь, уже не нужен саду.

Садовник (translation)

Forget, forget about rest, gardener
If you plant a rose, a wild rose will grow,
And ivy will wind the iron fence,
And, you see, the garden no longer needs you.
And you leave by an inconspicuous door,
Locking up your empty cell
Raise your hand on an empty road
And someone will turn up along the way.
Sleep, your doubts will sleep with you -
What weed killed your plants
And you would be glad to return to the garden,
To return.
But everything there somehow got out of hand.
Forget, forget about rest, gardener
If you plant a rose, a wild rose will grow,
And ivy will wind the iron fence,
And, you see, the garden no longer needs you.