Translation of the song lyrics Падали на планеты - Девушки Эйнштейна

Падали на планеты (original)

Полночь.
Сигарета.
Лэптоп на коленках.
Она невозмутимо листает ленту.
Клики-выстрелы выносят сознание,
Ее лайки рассыпались в пустоте молчания.
Минуты пульсируют на тонких запястьях —
Ударами сильными, невыносимыми.
Исповедь в статусе, мысли на паузе.
Она на волоске от мира Микки Мауса.
Почему не сказаны слова?
Пальцами по кончику стекла.
Стоило увидеться на миг, и растаять, как обычный крик.
Только проплавали города, за окном дождливая Москва.
Память невозможно отключить.
Почему нет кнопки: «Всё забыть!»?
Припев:
Падали, падали на планеты
Каплями, каплями все ответы.
Плакали, плакали все рассветы
Каплями, каплями на планеты.
Перезагрузка очередного запуска.
Логины, пароли и дальше по сценарию:
Чужие ретвиты, транслиты, репосты,
Цитаты мудрецов о жизни и просто…
Попытки в эфир его микрокосма.
Разрушен твой мир, осколки на простынь.
Почему не сказаны слова?
Пальцами по кончику стекла.
Стоило увидеться на миг, и растаять, как обычный крик.
Только проплавали города, за окном дождливая Москва.
Память невозможно отключить.
Почему нет кнопки: «Всё забыть!»?
Припев:
Падали, падали на планеты
Каплями, каплями все ответы.
Плакали, плакали все рассветы
Каплями, каплями на планеты.
Одинокая комната — ее оппонент,
От зари до зари в ожидании момента.
Одиночество в сети…
Остаться или уйти?
Остаться или уйти?
Остаться или уйти?
Уйти…
Падали, падали на планеты
Каплями, каплями все ответы.
Плакали, плакали все рассветы
Каплями, каплями на планеты.

Падали на планеты (translation)

Midnight.
Cigarette.
Laptop on my knees.
She calmly flips through the tape.
Click-shots endure consciousness,
Her likes scattered in the void of silence.
Minutes pulsate on thin wrists -
Blows strong, unbearable.
Confession in status, thoughts on pause.
She is a hair's breadth from the world of Mickey Mouse.
Why weren't the words spoken?
Fingers on the tip of the glass.
It was worth seeing each other for a moment, and melting like an ordinary cry.
The cities just sailed, rainy Moscow outside the window.
The memory cannot be disabled.
Why is there no button: "Forget everything!"?
Chorus:
Falling, falling on planets
Drops, drops are all the answers.
Crying, crying all the dawns
Drops, drops on the planets.
Restart next run.
Logins, passwords and further according to the scenario:
Other people's retweets, transliterations, reposts,
Wise men quotes about life and just ...
Attempts in the ether of his microcosm.
Your world is destroyed, fragments on the sheet.
Why weren't the words spoken?
Fingers on the tip of the glass.
It was worth seeing each other for a moment, and melting like an ordinary cry.
The cities just sailed, rainy Moscow outside the window.
The memory cannot be disabled.
Why is there no button: "Forget everything!"?
Chorus:
Falling, falling on planets
Drops, drops are all the answers.
Crying, crying all the dawns
Drops, drops on the planets.
The lonely room is her opponent
From dawn to dusk, waiting for the moment.
Loneliness in the network ...
Stay or leave?
Stay or leave?
Stay or leave?
Leave...
Falling, falling on planets
Drops, drops are all the answers.
Crying, crying all the dawns
Drops, drops on the planets.