Translation of the song lyrics Tag des guten Lebens - Detlef

Tag des guten Lebens (original)

Alle Autos müssen raus
Nur nicht das vor eurem Haus
Die sehen auf dem neuen
Fahrradstreifen einfach scheiße aus
In dem Kaff aus dem ihr kommt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Jetzt seid ihr endlich in der Großstadt
Und so glücklich wie noch nie
Ihr wollt jtzt endlich dieses lif
Zwischen New York und Bullerbü
Aber New York beginnt gefälligst nicht bei euch
Sondern zwei Häuserblöcke weiter
In der selbstbefreiten Zone
Wird die Meinungshoheitsübernahme heiter
Denn solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens
In dem Kaff aus dem ihr kamt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Und solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens

(translation)

All cars have to go
Just not the one in front of your house
They see on the new one
Bike lanes just suck
In the dump you come from
There are no yoga classes and no theater either
No drum group troupe
No barber, no halfpipe for the father
Now you are finally in the big city
And happier than ever
You finally want this lif
Between New York and Bullerby
But New York doesn't start with you
But two blocks away
In the self-liberated zone
Will the takeover of opinion be cheerful
Because as long as the rhubarb grows
In your loft bed garden
As long as the party can start on the good side
One looks in vain for Mustafa and Gulia here today
They haven't been there for a long time
On the day of the good life
In the dump you came from
There are no yoga classes and no theater either
No drum group troupe
No barber, no halfpipe for the father
And as long as the rhubarb grows
In your loft bed garden
As long as the party can start on the good side
One looks in vain for Mustafa and Gulia here today
They haven't been there for a long time
On the day of the good life